兩名刑警帶著一臉倦容進(jìn)了屋，看上去已經(jīng)忙了一天。又高又瘦的男刑警長(zhǎng)著一張錐子臉，女刑警則丑得出奇—那可真是丑得駭人聽(tīng)聞、鬼哭狼嚎：一雙丁點(diǎn)兒大的圓眼睛牢牢地釘在臉上，仿佛釘上了一對(duì)紐扣，臉上長(zhǎng)著一只又長(zhǎng)又歪的鼻子，皮膚上遍布著小疙瘩，又細(xì)又長(zhǎng)的頭發(fā)顏色好似一只灰兔。不過(guò)話說(shuō)回來(lái)，我跟丑陋的女人倒是頗為親近：把我撫養(yǎng)長(zhǎng)大的三個(gè)女人都長(zhǎng)著一張不太好看的面孔，也就是我的祖母、媽媽和姨媽，但她們個(gè)個(gè)聰明、善良且風(fēng)趣，一個(gè)個(gè)都是堅(jiān)韌的好女人。在我交往的女孩中（應(yīng)該說(shuō)在我認(rèn)真交往的女孩中），艾米是第一個(gè)漂亮女孩。

丑女人先開(kāi)了口，說(shuō)出的一番話跟貝拉斯克斯警員小姐差不多，“鄧恩先生？我是郎達(dá)·波尼，這是我的搭檔吉姆·吉爾平刑警。據(jù)我們了解，您正在為尊夫人擔(dān)憂?！?/p>

這時(shí)我的肚子咆哮了一聲，聲音大得讓全場(chǎng)都能聽(tīng)見(jiàn)，但一干人紛紛做出一副若無(wú)其事的模樣。

“我們要四處瞧一瞧，行嗎，先生？”吉爾平說(shuō)。他的雙眼下耷拉著眼袋，一撇小胡子里夾雜著稀稀拉拉的白須，襯衫并不算皺，但穿戴在他身上卻仿佛顯得很皺，這位刑警看上去像是有股香煙和酸咖啡的味道，其實(shí)聞上去倒有些“黛而雅”香皂味。

我領(lǐng)著刑警們走幾步到了客廳，又伸手指著屋里的一片狼藉。兩名年輕警察正小心地跪在客廳里，仿佛在辦什么要緊事，正等著別人悟到他們兩人的重要性。波尼領(lǐng)著我走向飯廳的一張椅子，不再待在那一片搏斗的痕跡旁邊，但仍然能夠抬頭望見(jiàn)那塊地方。

郎達(dá)·波尼把里奧丹與貝拉斯克斯確認(rèn)過(guò)的要點(diǎn)又問(wèn)了一遍，一雙專心致志的小眼睛一直凝視著我。吉爾平單膝著地蹲了下來(lái)，仔細(xì)審視著客廳。

“你有沒(méi)有打過(guò)電話給朋友和家人，或者打給可能跟你妻子待在一起的人呢？”郎達(dá)·波尼問(wèn)道。

“我……沒(méi)有，目前還沒(méi)有，我想我在等你們警察?！?/p>

“啊……”她露出了一縷微笑，“讓我來(lái)猜一猜：家里的小祖宗?！?/p>

“什么？”