正文

《中國(guó)合伙人》第一章 夢(mèng)的起源(2)

中國(guó)合伙人 作者:周智勇


“When we two parted(昔日依依別)

In silence and tears,”(淚流默無言)

王陽(yáng)一手扶著欄桿,站在三樓窗外的小花臺(tái)上,對(duì)著樓下路過的不知道哪位女生深情款款地,恨不得將心肝兒掏出來似的,

“Half broken-hearted(離恨肝腸斷)

To sever for years...”(此別又幾年)

樓下經(jīng)過的女生們紛紛嘰嘰咯咯地笑著跑開了,成東青左右張望了好幾回,才在樹下發(fā)現(xiàn)真的有一個(gè)女生停住腳步,仰起頭來看王陽(yáng)。

王陽(yáng)顯然得意非凡,“詩(shī)意”越發(fā)勃發(fā),隔著兩層的高度,連身子也俯下來,似乎這樣就可以拉近一點(diǎn)距離,更完美地表達(dá)出拜倫情詩(shī)的含義:

“If I should meet thee(多年離別后)

After long years(抑或再重逢)

How should I greet thee?(相逢何所語(yǔ))

With silence and tears.”(淚流默無聲)

眉目陽(yáng)光,姿態(tài)帥氣,英語(yǔ)流暢到無以復(fù)加的地步,好吧,還很風(fēng)騷。這就是成東青對(duì)王陽(yáng)的第一印象。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)