有一個(gè)個(gè)頭很高、留胡子的英國(guó)人正在小聲跟豪斯頓說話。這個(gè)陌生人的左臂用白緞掛在脖子上，看上去眼神憂郁，不怒自威，像是個(gè)大人物的樣子。米克就站在他的身邊，現(xiàn)在正彎腰為他點(diǎn)燃一根平頭雪茄煙，西比爾看到他正用連著橡膠管的鋼制打火器打火，然后門就關(guān)上了。

西比爾坐在長(zhǎng)椅上等著，空蕩蕩的大堂里有些回音，暖氣從她濕透的臟鞋子下面透上來，她開始覺得腳趾發(fā)疼。這時(shí)，侍童走了出來，米克緊隨其后。他一面走還一面回頭微笑，并抬手做了個(gè)類似于敬禮的動(dòng)作。西比爾立刻從椅子上站起來，米克一看到她，臉立即沉了下來。

他快步走到她面前，扶著她的胳膊低聲說：“天殺的，你寫的那是什么白癡紙條?。磕憔屯耆珱]腦子嗎，傻丫頭？”

“可是為什么??？”她追問道，“為什么今晚你沒有來接我？”

“出了點(diǎn)意外，我看情況不妙。狐貍居然把自己的屁股給咬了，如果不是流血流得嚴(yán)重的話，聽起來還挺可笑的。不過既然你來了，也許我們還有機(jī)會(huì)反敗為勝……”

“到底出了什么事，那個(gè)胳膊受傷的先生到底是什么人??？”

“一名該死的英國(guó)外交官，他不想讓將軍到墨西哥召集軍隊(duì)。你不用管他，明天我們就去法國(guó)了，而他只能繼續(xù)待在倫敦，要煩也只能去煩別人。至少我希望如此……不過將軍把我們的計(jì)劃攪亂了。他喝醉了酒，就開始玩弄他的小權(quán)謀……老實(shí)說，這家伙一喝醉，就變成了徹頭徹尾的惡棍，完全敵友不分?！?/p>

西比爾似乎聽明白了?！斑@么說他騙了你？想要把你一腳踢開，是這樣嗎？”

“他偷走了我的影像程序卡?！泵卓苏f。

“可是我已經(jīng)把它寄到巴黎去了呀！用的還是郵政專遞，”西比爾說，“我已經(jīng)完全按你吩咐的做好了?！?/p>

“笨啊，我說的不是那套卡片……他偷走的，是演講用的影像程序卡片?！?/p>

“你在劇院里用的卡片嗎？被他偷走了？”

“他知道我必須要把這些卡片收好，把它們帶到巴黎，你明白嗎？所以他一直在設(shè)法監(jiān)視我，現(xiàn)在已經(jīng)把那些卡片從我行李中偷走了。他還說，反正到了法國(guó)之后我對(duì)他來講也沒什么用處了，因?yàn)樗呀?jīng)得到了我能提供的所有信息。他只要花點(diǎn)小錢兒，就可以雇到一個(gè)吃洋蔥的法國(guó)崽，只要會(huì)播放影像就行了。反正他就是這么說的?！?/p>

“可這不是偷竊行為嗎？”

“他會(huì)說這是‘借用’，說什么一旦把其中的信息拷貝下來，他就把我的卡片還我。這樣一來，我也就沒失去任何東西。明白他的意思嗎？”