1957年資中筠暫時回國休假，“反右”開始了。資中筠發(fā)現(xiàn)，有好多原來的同事年輕人正在被批判，（后來有些人被戴上“右派帽子”，命運很慘）。幸運的是，資中筠只參加了一段很短的時間，其間還匆匆與陳樂民結(jié)了婚，又被一起派出國去了。資中筠反思說：“如果我先在國內(nèi)，一定參加‘鳴放’，我很可能變成右派，因為我對黨是無所保留的。假如沒參加‘鳴放’，‘反右’運動中留在國內(nèi)，我又很有可能變成積極分子，批判別人。因為那個時候自己沒腦子，只知道緊跟。所以我回想起來，覺得自己特別幸運，既沒有變成右派，也沒有做現(xiàn)在想起來對不起人的事?！?/p>

1958年在國外的資中筠聽說國內(nèi)“大躍進”，異常興奮，想象著國內(nèi)的大好形勢，而自己不能躬逢其盛，太遺憾了。1959年又聽說國內(nèi)遭遇“自然災害”了，物質(zhì)匱乏，開始實行糧食定量?！拔覀冊趪怵B(yǎng)尊處優(yōu)，很慚愧，于是乎就申請回國，要求跟國內(nèi)的人們一起同甘共苦。”

資中筠和丈夫陳樂民一起奉調(diào)回國時，遍地的小高爐早已熄了火。陳樂民主動要求下放農(nóng)村鍛煉，“因為當時在國外工作的人，雖然是組織上派出去的，可是都認為沒有跟勞動人民在一起，缺了這一課，老被認為沒改造好?！?/p>

資中筠正巧懷孕就沒有下去。在河北農(nóng)村工作的陳樂民親身體驗了大饑荒中農(nóng)村的困難生活，每天只有不到4兩的帶糠的口糧，人人都營養(yǎng)不良。陳樂民有一次餓暈了，滾到溝里去，幸虧被老鄉(xiāng)給救起來，送到縣城醫(yī)院打營養(yǎng)針。資中筠慨嘆道：“他是中央下放的干部，不能讓他餓死，可是老鄉(xiāng)就不知道餓死多少?！?/p>

當時在北京城的資中筠也浮腫了，早上一起來眼睛就睜不開，身上一摁一個坑。可是她沒有抱怨，“上面說是自然災害，就是自然災害，從來沒有想過為什么會造成這種局面，更沒有懷疑過政策上有什么錯誤，我們從來沒有懷疑過?！?/p>

因工作需要，資中筠仍然不斷出國，只要出國一個星期，浮腫就消。但是在國內(nèi)外生活的對比中，資中筠也沒有絲毫懷疑，因為“預防針”打得足足的，“雖然住高級旅館，吃奶油面包，但是‘信念”和‘立場’沒有絲毫動搖”。當時因大家食不果腹，上面有減少工作時間的指示，但是資中筠所從事的國際活動工作，其中包括國際會議的英、法文翻譯，間或擔任國家領(lǐng)導人的外事翻譯，仍然十分繁重，整晚整晚地開夜車，使她因營養(yǎng)不良且勞累過度而終于病倒，到1964年不得不完全中止工作，治療、休養(yǎng)。休養(yǎng)了一年多，“文化大革命”爆發(fā)了。