使館方面很難否決一位前蘇格蘭場警探的。而且，因為丹尼斯是為天津英國租界服務(wù)的，理論上來講他也不是英國政府的人。領(lǐng)事館方面可能會對他施壓，可他可以扛得住。他是從舊式警校里出來的老警察，是那種全力以赴追尋真相的警察。換句話說，托馬斯設(shè)法讓韓隊長明白，丹尼斯不是外交人員，他不是這個老大帝國網(wǎng)絡(luò)的一部分，他不具有政治性。他只是個警察，百分百純粹的警察。

韓隊長最終同意了。托馬斯馬上給天津的英國領(lǐng)事館打電話，代表北平使館區(qū)警方正式請求將丹尼斯總督察借調(diào)到北平來。

那天晚上，韓隊長穿過王府井大街警局后面的胡同來到了相隔不遠(yuǎn)的北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院。這所醫(yī)學(xué)院是北平最好的醫(yī)療中心了，是1906年由傳教士幫助建立的，現(xiàn)在是由美國石油大亨約翰·D·洛克菲勒及其基金支持的。里面一直就有中國醫(yī)生和西方醫(yī)生的結(jié)合。它的職能包括派遣聰明的中國年輕人到美國受訓(xùn)，招募美國和歐洲的專家來到醫(yī)院工作。他們不遠(yuǎn)萬里，為院里的外方醫(yī)生建立了一系列西式的房屋和設(shè)備。以北平的標(biāo)準(zhǔn)來看這所醫(yī)院是現(xiàn)代、清潔、高效的醫(yī)院。除了上海以外，中國還沒有這么先進(jìn)的醫(yī)療設(shè)施。

他走進(jìn)了迷宮一般的醫(yī)院。這里整體布局是傳統(tǒng)的中國樣式，四周全是西式建筑，跟紐約或者波士頓沒有兩樣；基本上四五層樓高，純功能性的。不過你抬頭看時，會發(fā)現(xiàn)里面糅合了一些中國的元素——比如綠色鞍形屋頂以及傳統(tǒng)的燕尾式飛檐。不過韓隊長不知道的是，這些裝飾是建立這所醫(yī)院委員會的一位成員后來建議加上去的。這個人深諳中國建筑，對于保持北平傳統(tǒng)的天際線有著執(zhí)著的追求——他就是E. T. C.沃納。

整個醫(yī)院在晚上非常安靜。門口小屋里的守門人正圍著銅爐烤火。韓隊長直接朝病理部走去。他在那里找到了醫(yī)療主管王醫(yī)生。韓隊長知道王醫(yī)生正在胡正詳手下做事。而后者是他極其敬重的病理學(xué)首席教授。胡正詳畢業(yè)于哈佛醫(yī)學(xué)院，是位經(jīng)驗豐富的醫(yī)生。

王主管帶著韓隊長來到解剖室。這里跟外面的世界完全不同，到處都光溜溜的，只有潔白無瑕的瓷磚，閃亮的不銹鋼架子和一瓶瓶的化學(xué)藥水兒，一盤子手術(shù)刀和其他的手術(shù)工具在聚光燈下尤其引人注意。

胡教授在韓隊長洗手的時候?qū)λc頭示意。王主管拿著一個寫字板準(zhǔn)備記錄。雜役把帕梅拉的尸體推了進(jìn)來，抬上解剖臺。解剖臺臺面稍有傾斜，四周有溝槽把血水排走。強(qiáng)烈的消毒水和清潔劑的味道蓋過了尸體的血腥和腐臭味——熟悉的干涸血漬的金屬腥味兒直沖喉嚨，中間夾雜著有點像是蘇州街小吃攤上的炸豬肉的味道。不管是中國人還是外國人，死亡的味道是一樣的。

帕梅拉的尸體已經(jīng)被除去了衣物，沖洗過了，不過上面的刀傷、鞭痕和擦傷還是慘不忍睹。她的胸腔還是像韓隊長在狐貍塔下看到的一樣，只是一個大洞。實際上因為把所有的血跡和泥巴給清掉了，他能清清楚楚地看到那些刀口了——數(shù)都數(shù)不清。除去遮蓋后胸口被切開那個洞口更加顯得大得嚇人。他發(fā)現(xiàn)很難描繪帕梅拉的臉——當(dāng)時他還沒有看到她的照片——現(xiàn)在在強(qiáng)烈燈光的照射下，他看到了她一臉的雀斑。他也注意到她的兩只小手緊緊攥著，大拇指緊握在手掌里，牢牢卡在尸體上。