她自己也愛(ài)玩愛(ài)鬧，可一碼歸一碼，背著老婆出去玩的男人，她不待見(jiàn)。人總要有些自制力，守不住下半身就甭結(jié)婚，省得害人害己。

“真的？你不會(huì)看錯(cuò)了吧？也許只是長(zhǎng)得像?！标献又浪谥械募o(jì)姐就是紀(jì)淮寧，想替自己好朋友的老公辯解。

茜子不屑地哼哼，“我每天播新聞，那么長(zhǎng)的稿子都記得，還記不住一張人臉？你也太小看我了，我要是沒(méi)看準(zhǔn)，能亂說(shuō)？”

也是，茜子不是那種愛(ài)嚼舌根子的女人，她肯定是看得很清楚才會(huì)跟自己說(shuō)。晗子有些猶豫，不知道該不該把這事告訴紀(jì)淮寧。

紀(jì)淮寧似乎并不知道自己老公在外面有人了，跟晗子見(jiàn)面的時(shí)候還興沖沖地把老公在法國(guó)給她買的愛(ài)馬仕手袋拿給晗子看。晗子看著她，話到嘴邊卻怎么也說(shuō)不出口。

“差點(diǎn)兒把正事給忘了?！奔o(jì)淮寧從包里拿出一本書，推到晗子面前，“查理?C?科林斯的德語(yǔ)小說(shuō)，我們找過(guò)幾個(gè)翻譯，都嫌原著太冷門不愿接活兒，于是我就向主編推薦了你?！?/p>

“我？我德語(yǔ)一般，要是英語(yǔ)、法語(yǔ)那沒(méi)問(wèn)題，德語(yǔ)的話，我也不敢接?！标献勇?tīng)說(shuō)過(guò)這位作家，也看過(guò)他的兩本小說(shuō)，寫得比較晦澀難懂，因此一直也沒(méi)有大熱的作品。

“我們主編也不知道從哪里得到的消息，說(shuō)科林斯有可能是下一屆諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的熱門人選，費(fèi)了不少周折才拿到版權(quán)。”紀(jì)淮寧跟晗子解釋。如果這位作家得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，那么晗子作為他作品的漢譯本首位翻譯，也有機(jī)會(huì)跟著火一把。

“我剛跟著領(lǐng)導(dǎo)從江京出差回來(lái)，原想休息一段時(shí)間不接翻譯活兒，沒(méi)想到你這邊又給我出難題，真是的，看來(lái)我就是個(gè)勞碌命。”晗子看著那本小說(shuō)，心里猶豫。她還想多留點(diǎn)時(shí)間陪陪男朋友呢。

紀(jì)淮寧像是看出了她的心思，笑道：“書你先拿回去看看，也不是讓你現(xiàn)在就答應(yīng)，你覺(jué)得好的話，咱們?cè)僬労献骷?xì)節(jié)，要是你沒(méi)時(shí)間，也不要緊，我再找別人?！?/p>

“行，就這么著?！标献铀斓貞?yīng)下來(lái)，把書放到自己包里。

兩個(gè)女人從咖啡館出來(lái)，和一個(gè)衣冠楚楚的年輕男人擦肩而過(guò)。那男人瞥了晗子一眼，晗子沒(méi)注意，紀(jì)淮寧卻注意到了。

“晗子，你認(rèn)識(shí)那男的？”紀(jì)淮寧悄悄地扯了扯晗子的衣服，向她努嘴。