這里是一個設置汽車速度監(jiān)視站的好地方。每天開車急急忙忙進入布賴頓市的上班族們習慣于沿著這條劉易斯公路往下沖一段。他們都知道這里雖然限速四十英里，但開過交通燈之后便可以毫無顧慮地加快車速，不必再在同向雙車道上減速。直到他們到達車速監(jiān)視探頭為止，幾乎有一英里的路好開呢。

那輛有著藍、黃、銀三色方格圖案的寶馬車[1]本來停在一條旁路上，被一座公共汽車候車亭部分遮擋住。此時它卻突然開了過來，在這一大清早給他們大多數(shù)人帶來了一個不受歡迎的心驚肉跳的瞬間。

警察托尼·奧莫托索站在汽車的遠端，舉起他的激光測速槍，利用車頂做依托，將紅點瞄準在前面幾輛車的車牌上。只要他認準哪輛車超速，便可以用這種方法清楚地顯示出那輛車的車速讀數(shù)。他對準一輛豐田小轎車的車牌扣動扳機，發(fā)出咔嗒一聲。數(shù)字識讀器顯示出時速為四十四英里。司機發(fā)現(xiàn)了他們，這時已經(jīng)踩到了制動器上。按照嚴格的規(guī)定，可以允許他超速百分之十，頂多再外加百分之二。這輛豐田車一路開過去，制動信號燈閃爍著。接著托尼又瞄準了一輛白色的運貨大卡車的車牌，時速四十三英里。接著又是一輛黑色的哈雷摩托飛速開過，速度超過了規(guī)定，但他沒能及時盯上。

托尼的路警同伴伊恩·厄珀頓站在他左側，一等托尼發(fā)出叫喊便準備跳出來的。伊恩·厄珀頓身子又高又瘦，頭戴帽子，身穿顯眼的黃馬甲。兩個人都凍得要死。

厄珀頓看著那輛哈雷。他喜歡它們，所有的摩托車他全都喜歡，成為一名摩托騎警是他的理想。但是哈雷卻只是巡邏摩托車。他真正喜愛的是高速賽車，像寶馬、鈴木隼摩托、本田火刃等。摩托車這種東西，為了制服它們你必需屈身伏在上面，而不僅僅是轉動一下把手，把它們當成方向盤來使。

一輛紅色的杜卡迪重型摩托就要開過來了，但是開車的人發(fā)現(xiàn)了他們，已經(jīng)把車速減慢，車子就像在爬行。從外車道上又開過來一輛破破爛爛的綠色的福特嘉年華，顯然并沒有看到他們。

“嘉年華！”奧莫托索叫了出來：“五十二！”

警察厄珀頓前跨一步，示意車子開過來。但是，不知道是沒看見還是有意，汽車開了過去。

[1] 在英國，警車會涂以藍黃相間的方格圖案作為標志。