正文

《大魚(yú)》阿拉巴馬下雪的那年

大魚(yú) 作者:(美)丹尼爾·華萊士


阿拉巴馬下雪的那年

阿拉巴馬從來(lái)不下雪,但是我父親九歲那年的冬天下雪了。白色的雪片連綿不斷的落下,逐漸變硬,最終變成純冰覆蓋大地,根本無(wú)法鏟掉。被困在暴風(fēng)雪下面你就死定了;被困在上面的話,你不過(guò)是多了些等死的時(shí)間。

愛(ài)德華是個(gè)強(qiáng)壯而平靜的男孩兒,有自己的想法,但不是那種有什么家務(wù)要做、有個(gè)籬笆要修或者有條走散的小母牛需要找回來(lái)的時(shí)候都要和父親頂嘴的男孩兒。雪從那個(gè)周六的晚上開(kāi)始下,一直到第二天早上,愛(ài)德華和他的父親先是堆雪人、雪城和其它各式各樣的建筑建筑物,直到那天晚些時(shí)候他們才意識(shí)到這場(chǎng)毫不示弱的雪有多密集、多危險(xiǎn)。但據(jù)說(shuō)我父親的雪人足有16英尺高。為了達(dá)到這個(gè)高度,他設(shè)計(jì)了一種用松樹(shù)枝和滑輪制成的裝置,依靠這種裝置,他便可以自由的上上下下。雪人的眼睛是用廢棄多年的舊馬車(chē)輪做的;它的鼻子是谷倉(cāng)的尖;而它的嘴——微微揚(yáng)著嘴角,好似雪人在想著什么溫暖而滑稽的事情——是從一棵橡樹(shù)上割下的樹(shù)皮。

他的母親在屋里做飯。灰色和白色的炊煙從煙囪里裊裊上升,盤(pán)旋進(jìn)入天空。她聽(tīng)到門(mén)外遠(yuǎn)遠(yuǎn)地傳來(lái)一陣噼里啪啦的聲音,但是她忙得沒(méi)工夫注意。她的丈夫和兒子進(jìn)來(lái)的時(shí)候她都沒(méi)有抬頭,已經(jīng)是半個(gè)小時(shí)以后,他們?cè)趪?yán)寒中汗流浹背。

“我們遇到個(gè)狀況?!彼煞蛘f(shuō)。

“唉,”她說(shuō),“可不是嘛?!?/p>

這時(shí),雪還是不停地下著,他們剛剛挖通的門(mén)幾乎又被堵上了。父親拿起鏟子又去清理出一條通道。

愛(ài)德華看著——父親鏟,雪花落,父親鏟,雪花落——直到小木屋的屋頂都開(kāi)始吱嘎作響。他的母親發(fā)現(xiàn)他們的臥室里形成了雪崩。他們估摸著出逃的時(shí)候到了。

但是去哪兒呢?整個(gè)活生生的世界凍成了冰天雪地,白茫茫的一片。母親把她剛做的飯打了包,并掫攏了幾條毯子。

他們?cè)跇?shù)上過(guò)了一夜。

第二天一早就是星期一。雪停了,太陽(yáng)出來(lái)了。氣溫在零度以下徘徊著。

母親說(shuō):“你是不是到時(shí)候去上學(xué)了,愛(ài)德華?”

“我想是的?!彼f(shuō),什么都沒(méi)有問(wèn)。他就是這樣的男孩兒。

早餐以后他從樹(shù)上爬下來(lái),走了六英里去他的小校舍。路上看到一個(gè)男人凍在一塊冰里。他自己也差不多凍住了——好在沒(méi)有。他成功了。事實(shí)上,他還早到了幾分鐘。

他的校長(zhǎng)正坐在一堆木頭上看書(shū)。他能看到的校舍就只剩下個(gè)風(fēng)向標(biāo),其余部分都被埋在了周末的這場(chǎng)大雪里。

“早安,愛(ài)德華?!彼f(shuō)。

“早安。”愛(ài)德華說(shuō)。

然后他想起來(lái):他忘了帶作業(yè)。

于是就回家去拿。

真事兒。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)