約翰鉆進(jìn)船艙，從書架上取下一本《騎士航海記》，翻找記有船舶大霧信號(hào)的那一頁(yè)。

“嗨，蘇珊！”找到之后，他大喊了一聲，“不要一直敲個(gè)不停。書上說(shuō)，‘大霧、陰霾、下雪時(shí)，若船只不在行進(jìn)途中，鐘聲信號(hào)間隔時(shí)長(zhǎng)不應(yīng)超過(guò)兩分鐘?！?/p>

“沒(méi)有說(shuō)怎么吹笛子嗎？”羅杰問(wèn)。

大型汽船似乎都沒(méi)移動(dòng)。他們拋錨的地方是淺水區(qū)，不在大船的航道上，所以不必?fù)?dān)心被它們撞上。時(shí)間已經(jīng)過(guò)去了一個(gè)小時(shí)，他們心想，根本沒(méi)有必要再發(fā)聲音信號(hào)了。然而，就在這時(shí)，他們聽(tīng)見(jiàn)前方某個(gè)地方傳來(lái)一聲長(zhǎng)長(zhǎng)的霧角聲。

“有一艘船在移動(dòng)?！奔s翰說(shuō)。

“不會(huì)是吉姆吧，他是不是在找我們呀？”蘇珊說(shuō)。

“他的小舢板上沒(méi)有霧角，”約翰說(shuō)，“不是他。有人從海上過(guò)來(lái)了。小心。我來(lái)敲煎鍋吧？”

“我來(lái)敲，我敲得一樣響?！碧崽嵴f(shuō)，現(xiàn)在輪到她敲了。幾乎就在同時(shí)，羅杰也開(kāi)始賣力地吹響他的六音笛，有幾個(gè)調(diào)子都被他吹成了八度音階。

他們又聽(tīng)見(jiàn)了霧角聲，越來(lái)越近了，接著又聽(tīng)見(jiàn)一臺(tái)小引擎發(fā)出的緩慢的轟鳴聲。

“他們現(xiàn)在很近了?！奔s翰一邊說(shuō)，一邊用力睜大眼睛，希望能看穿這張灰蒙蒙的霧簾子，即便是一兩碼遠(yuǎn)的地方，一切都被這張簾子遮得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，什么也看不見(jiàn)了。

雖然那艘船距離他們非常近，他們卻看不見(jiàn)它，只能聽(tīng)見(jiàn)它的引擎的轟鳴聲，仿佛那是他們自己的船發(fā)出的……那艘船上的說(shuō)話聲也像是從妖精號(hào)上的駕駛艙里傳過(guò)來(lái)的一樣。

“保持慢速前進(jìn)……”

“該死的，一點(diǎn)也看不見(jiàn)……”

后來(lái)又聽(tīng)見(jiàn)有人說(shuō)：“哈羅！那邊有一艘船嗎？有人在吹笛子。啊嗬??！誰(shuí)在那兒呀？”

約翰猶豫了一會(huì)兒，但立即就想起來(lái)了，他現(xiàn)在是船上的負(fù)責(zé)人。