“瞎說(shuō)！”蘇珊說(shuō)。

“別犯傻?！奔s翰說(shuō)。

吉姆離開(kāi)太久了，剛開(kāi)始那種擁有妖精號(hào)的快樂(lè)早就煙消云散了。羅杰岔開(kāi)了話題。

“那只渡船又過(guò)來(lái)了。天啊，如果我們?nèi)ソ影职值脑?，不是也很好玩嗎？?/p>

小渡船上擠滿(mǎn)了乘客。它穿過(guò)懸浮在哈里奇和雪特里之間的水面上的迷霧，進(jìn)入他們的視野。它急匆匆地往前趕路，不一會(huì)兒就消失在菲利克斯托港的突堤背后，那兒也是吉姆和他的淘氣鬼消失的地方。

“再過(guò)一會(huì)兒他就會(huì)回來(lái)了，”羅杰說(shuō)，“誰(shuí)會(huì)先出來(lái)呢，是小渡船還是淘氣鬼？”

大家再也沒(méi)勁兒去擦那些銅件了，蘇珊手中擦洗羅盤(pán)舷窗的活兒也停下很久了。約翰走到船尾，呆呆地坐在艙頂上。他們四個(gè)人都在注視著那些突堤。誰(shuí)會(huì)先出來(lái)呢？是那艘嘈雜的小渡船，還是妖精號(hào)船長(zhǎng)的小舢板？他為什么耽擱了這么久？現(xiàn)在他們只想聽(tīng)聽(tīng)他的解釋。

海上科克燈塔船的霧角仍然在哀鳴，長(zhǎng)長(zhǎng)的“嗚……嗚嗚嗚”聲不斷從大霧中傳來(lái)，每分鐘響四次。

小渡船出來(lái)了，從他們的北邊穿過(guò)，白色濃霧中現(xiàn)出一團(tuán)黑影，越過(guò)一艘拋錨的汽船后，看不見(jiàn)了。

這時(shí)候，伴著涌動(dòng)的潮水，大霧突然朝他們撲來(lái)。

“哈里奇不見(jiàn)了?！绷_杰說(shuō)。

“汽船也模糊了?！碧崽嵴f(shuō)。

“菲利克斯托港也在消失，”羅杰說(shuō)，“我看不見(jiàn)那些造船廠了。吊機(jī)也不見(jiàn)了?！?/p>

“哦，約翰！”蘇珊吸了一口氣。

“如果他的速度不夠快的話，得等霧散了才能返回。”約翰說(shuō)。

“那些突堤也不見(jiàn)了?！绷_杰說(shuō)。