“再見，再會(huì)了。”其他人也大聲叫喊。

他們正式起航了。約翰沿著側(cè)舷甲板飛快地跑回船尾，一鉆進(jìn)船艙，他就立即揮手向堤岸告別。轉(zhuǎn)眼之間，巴特奧伊斯特就消失在一艘駁船身后。過了一會(huì)兒，最后一艘停泊的帆船也被拋在身后。提提、蘇珊和羅杰回頭望了一眼媽媽和布萊基特，她們坐在小舢板上，朝硬堤方向劃去。

“哈羅！”羅杰叫喊起來，“鮑威爾小姐也來給我們送行了?！?/p>

鮑威爾小姐站在遠(yuǎn)處的硬堤上，不停地朝他們揮手。午后的陽光灑在河面上，泛出點(diǎn)點(diǎn)金光。妖精號(hào)的船長(zhǎng)和船員們一邊順流而下，一邊揮手向鮑威爾小姐告別。

媽媽和布萊基特拴好小舢板，來到鮑威爾小姐的身旁。

“你不想去嗎？”鮑威爾小姐對(duì)布萊基特說。

“總要有人留下來照顧媽媽吧?！辈既R基特說。

“但愿我沒有做錯(cuò)什么，”媽媽說，“既然有這樣的機(jī)會(huì)，不讓他們?nèi)ヒ蔡上Я恕Ｎ蚁?，他們的爸爸一定也?huì)同意他們?nèi)??！?/p>

“他們不會(huì)給吉姆?布雷丁添麻煩的?！滨U威爾小姐說。

“不管怎么樣，他們不會(huì)出港?！蔽挚朔蛉苏f。

妖精號(hào)張開紅色的船帆，船尾拖著那艘黑色的淘氣鬼號(hào)，一路沿著河道順流而下，漸漸地，越去越遠(yuǎn)，最后在一艘拋錨的汽船背后消失了。