“它在哪里？！”南希聲嘶力竭地問(wèn)。

“在過(guò)道里！”羅杰說(shuō)。

就在他們往里走的時(shí)候，噪聲震耳欲聾。在他們的頭頂上，鈴兒發(fā)著呼呼飛轉(zhuǎn)的聲音，而那個(gè)大茶盤(pán)響起來(lái)就像一塊共鳴板。過(guò)道里面是一堆摔碎的盤(pán)子。

“多虧不是最好的餐具！”廚娘說(shuō)，“那么大的響聲，而我當(dāng)時(shí)正好在往餐具室走呢……”

“天哪！”南希說(shuō)，“伙計(jì)們哪！”

“丁零零零……”

“聲音不是夠大的嗎？”說(shuō)著，佩吉緊緊跟隨迪克朝通向鴿房的踏步奔了過(guò)去。

鈴聲突然中斷了，迪克從鴿房里面把它關(guān)上了。佩吉在把磨磨蹭蹭的薩福捉住之后，拿著紙片走了下來(lái)。她的臉上顯現(xiàn)著愁容。

“把它念出來(lái)吧?！碧崽嵴f(shuō)。

“其實(shí)它是第二封信呢?！奔s翰說(shuō)著，心里沒(méi)底地看看布萊凱特太太。

佩吉開(kāi)口就念，同時(shí)南希的眼睛忽閃忽閃地盯著她。她念道：

“水井干枯。白骨散落荒原。生命不能存活。”

“好啦，那就結(jié)了唄?！辈既R凱特太太說(shuō)。

“才不呢，”南希說(shuō)，“我們是在動(dòng)身去泰森太太家之前發(fā)出的。她說(shuō)他們的抽水泵還行，我們還可以得到所需要的牛奶。只是她想要為在哪兒扎營(yíng)的事首先與你見(jiàn)個(gè)面。她正在為火災(zāi)非常揪心呢。我們答應(yīng)說(shuō)你明天會(huì)過(guò)去和她談?wù)劦?。?/p>

“可是泰森太太就在山谷里面，”布萊凱特太太說(shuō)，“你們還是有可能住在這里的呀。”

“哦，媽媽?zhuān)趺纯赡馨?？”南希說(shuō)，“泰森農(nóng)場(chǎng)比這兒近得多嘛，而不像是在鱈魚(yú)斷崖另一邊——”

“噢，天哪，噢，天哪……”布萊凱特太太說(shuō)。

“那些錘子怎么樣了？”南希說(shuō)。

“我們買(mǎi)到了?！碧崽嵴f(shuō)。