“要飛很遠(yuǎn)嗎？”農(nóng)婦問(wèn)。

“是去湖那邊一座名叫貝克福德的住宅?！?/p>

“是布萊凱特太太家嗎？”

“你認(rèn)識(shí)她？”

“對(duì)呀，還認(rèn)識(shí)她的女兒，還有她的弟弟特納先生，他老在外國(guó)游蕩呢……”

“我們也認(rèn)得他，”羅杰說(shuō)，“我們叫他——”他沒(méi)有繼續(xù)往下說(shuō)，把弗林特船長(zhǎng)這個(gè)別號(hào)告訴土著人毫無(wú)意義。

“你們以前好像來(lái)過(guò)，是吧?！鞭r(nóng)婦說(shuō)。

“哦，是?。　碧崽嵴f(shuō)，“我們總是待在霍利豪威……至少我媽媽是的……不過(guò)，接下來(lái)兩個(gè)禮拜杰克遜太太有客人要過(guò)來(lái)……布萊凱特太太把我們接到她家里，一直住到那個(gè)時(shí)候，因?yàn)槲覌寢尣幌胱尣既R基特把百日咳傳染給我們?！?/p>

“我們是直接從學(xué)校來(lái)的。”羅杰說(shuō)。

“嗯，”農(nóng)婦說(shuō)，“你們的情況我都了解。兩年前特納先生的船被人闖進(jìn)去的時(shí)候，在湖島上野營(yíng)的少年朋友就是你們。去年冬天湖上封凍的時(shí)候，你們又來(lái)過(guò)這里。可是我以為你們一共是四個(gè)人呢……”

“五個(gè)，算上布萊基特?！碧崽嵴f(shuō)，“約翰和蘇珊肯定已經(jīng)到達(dá)這里了，他們的學(xué)校離這兒不太遠(yuǎn)?！?/p>

“你們和迪克森太太家的那兩個(gè)也是朋友吧？”

“迪克·卡勒姆和多蘿西·卡勒姆，”提提說(shuō)，“他們要過(guò)好些年才會(huì)過(guò)來(lái)呢，因?yàn)樗麄兊母赣H要批改考卷?！?/p>

從南部過(guò)來(lái)整整旅行了一天，但是最后那幾分鐘卻像幾秒鐘一樣短促。他們?cè)缇瓦M(jìn)入了山鄉(xiāng)，那里松散的石頭墻壁把田野分隔成一塊又一塊的，灰色的巖石從枯草中顯露出來(lái)，紫灰色山岡直指云空。提提和羅杰從車廂這邊奔到那邊，先從一扇車窗往外看，再?gòu)牧硪簧溶嚧巴饪础?