“哈啰，老朋友，”他爸爸說(shuō)，“你去哪兒了？你和兩個(gè)妹妹都干什么去了？我以為你們還在開會(huì)呢。上岸的時(shí)候輕一點(diǎn)，你媽媽說(shuō)了，我們都要小心點(diǎn)，別把咱們家的鬼靈精給吵醒了?！?/p>

湯姆把槳在水里橫著一擺，然后收起來(lái)，老無(wú)畏號(hào)就穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)?shù)剞D(zhuǎn)進(jìn)了堤內(nèi)。平時(shí)他爸爸把小寶寶叫成“鬼靈精”的時(shí)候，他都會(huì)抬杠的，可今晚他幾乎沒(méi)在意。

達(dá)欽醫(yī)生慢慢穿過(guò)灌木叢，趁著夜色來(lái)到堤岸邊，等著幫湯姆停好平底船。

“我還以為你昨晚在山雀號(hào)上住了一宿之后，”他說(shuō)，“就把無(wú)畏號(hào)完全拋棄了?！?/p>

“我用它是去完成一項(xiàng)特殊的任務(wù)，”湯姆說(shuō)，“況且，今天也沒(méi)什么風(fēng)……我說(shuō)，爸爸……”

“都順利吧？”

“是的?！?/p>

“你媽媽說(shuō)我們還得等上五分鐘，才能悄悄走回去吃晚飯。”

“我說(shuō)，爸爸，假如我們的小寶寶住在堤岸這邊，媽媽、你和我都在河那邊，要見到小寶寶只有這一條路，如果有一艘大摩托艇剛好停在水口，我們都過(guò)不去，我們的小寶寶身邊沒(méi)人，要是我們不過(guò)去的話，小寶寶會(huì)死掉的，這種情況下，你會(huì)怎么辦？”

“怎么辦？”醫(yī)生說(shuō)，“怎么地，我們也要把摩托艇弄沉嘍，我們要把它扔到天上去，我們要……不對(duì)，你怎么問(wèn)這種問(wèn)題，伙計(jì)？你該不是套我吧，讓我看病之前就開處方。我們得先看看病癥呀，你從實(shí)招來(lái)……”

湯姆就跟他爸爸在昏暗的花園里走來(lái)走去，把所有的經(jīng)過(guò)一五一十地都說(shuō)了出來(lái)，感覺(jué)好多了。

大概過(guò)了一個(gè)小時(shí)，吃完了晚飯，媽媽說(shuō)湯姆和他爸爸可以踮起腳去看寶寶了。他們走進(jìn)房里，看到小寶寶已經(jīng)睡著了，嘴里還含著他嫩青的小拳頭。然后湯姆回到山雀號(hào)上，料理一下準(zhǔn)備過(guò)夜。山雀號(hào)的天篷里點(diǎn)著燈，看上去就像一盞紙糊的燈籠一樣。湯姆在里面收拾東西，鉆進(jìn)睡袋的時(shí)候，篷布上映照著黑影，晃來(lái)晃去的。