“沉下水？”巴拉貝爾夫人驚叫起來，然后他們一齊往渾濁的河水里看?！澳闶钦f，那幫人剛才到這里找你的時候，你的船就一直沉在我們腳下？”

“我往下一踩，”湯姆說，“船就沉下去了?！?/p>

“可你又怎么把船弄上來呢？”

“把那只大鐵錨提起來就可以了。我事先把系船索套住了你們的繩子，船很好拉上來的。不過很抱歉，我說，我剛才以為你們船上沒人，連平常待在甲板上的哈巴狗都不在。你們放心，船錨會安然無恙的。你看，那幫混蛋走遠了，前后也不過半個小時，時間太緊了，我也是不得已才這樣的。我都聽到他們說什么了……”

“混蛋？”巴拉貝爾夫人說，“這么叫他們還真不錯，不過，你怎么會招惹上他們呢？你就不怕他們馬上又回來找你？讓他們看到你在這兒可就麻煩了。你進來待著，我們確定他們沒掉頭回來之前，你就別出來了。別叫，威廉。別叫！是朋友！朋友！可你怎么會招惹上他們呢？不管怎樣，我覺得他們還真是混蛋……”

瑪格麗塔號聽上去已經(jīng)走得很遠了，不過還是聽得到一點微弱的聲音。要是那幫混蛋轉(zhuǎn)身回來，發(fā)現(xiàn)男孩就在這兒，那可就太尷尬了。

“我還是躲到蘆葦叢里去吧?！睖氛f。

“可是我們想聽聽這怎么回事呀。”巴拉貝爾夫人說，“我才不想躲到蘆葦叢中去聽你說呢，還是進來的好?！?/p>

湯姆急忙看了看沉入水下的錨索，還好，還和他上岸前一模一樣。無畏號依然沉在河底，紋絲不動，根本不會有什么問題。這下他放心了，于是跟在巴拉貝爾夫人身后爬進了座艙井。

“我說，”等他們所有人，包括漸漸對湯姆改變了看法的威廉在內(nèi)，都鉆進了座艙井并蓋上蓋子后，巴拉貝爾夫人說，“現(xiàn)在你可以跟我們講講怎么回事了吧，當然，你不愿意講我也不勉強?！?/p>

“都是因為幾只鳥。”湯姆說。

“蒼鷺？”迪克插話說。他下午花了好長時間觀察對岸的一只蒼鷺。

“是黑鴨子?！睖氛f，“你看，現(xiàn)在是鳥筑巢的季節(jié)，如果人人都像他們一樣，把船直接壓在鳥巢上，鳥兒們還怎么活下去？何況那是我們最特殊的一只黑鴨子，有只翅膀上長了根白毛。從它一開始筑巢起，我們就盯得緊緊的。它筑巢筑得很早，而它的幾個蛋寶寶馬上就要孵出來了，可那幫混蛋偏偏把船一橫，剛好堵住鳥巢邊上的那片水口，把兩只黑鴨子都嚇跑了。所以我只好想點辦法了。”