黑杰克沒(méi)有直接劃向野貓?zhí)?，害怕有人?huì)瞧見(jiàn)他。他沿著內(nèi)港向前劃著，裝作要去拜訪一艘下了錨的雙桅帆船。在淡淡的暮色中，有誰(shuí)會(huì)注意到一艘黑色的小艇躲藏在港口的陰影下悄然前行？當(dāng)然啦，也沒(méi)有人會(huì)注意到他已經(jīng)橫越港口，前往另一側(cè)的帆船旁；更沒(méi)有人注意到他裝著一副漫不經(jīng)心的樣子，輕輕劃動(dòng)雙槳，鬼鬼祟祟地接近了野貓?zhí)柹戏降牟次?。乍一看，他沒(méi)有任何目的。他從一艘銹跡斑斑的拖網(wǎng)漁船的船頭下方劃了過(guò)去，偷偷進(jìn)入了野貓?zhí)柕牟次弧＝柚X袋上方的昏暗暮色，他看到了野貓?zhí)柗叫蔚木G色船尾。他更加小心地劃動(dòng)雙槳，動(dòng)作比先前更柔和了，幾乎是一寸一寸地挪到了直立的綠色船舷旁。現(xiàn)在他看到頭頂上的船錨了。他扯出小艇上的系船索，打了一個(gè)圈兒，鉤住了船錨的一根錨爪。潮水涌了上來(lái)，輕輕托起小艇，這下他的詭計(jì)得逞了。他拼命伸長(zhǎng)胳膊，抓住船錨，悄悄向上爬去。他一只膝蓋跪在船錨上，接著又向上抓住更高的錨爪，一只腳現(xiàn)在也蹬了上去。慢慢地，他越爬越高。最后，他的腦袋已經(jīng)和錨鏈孔持平了。他們?cè)谡f(shuō)些什么呢？他屏住呼吸，在心里咒罵那只喳喳尖叫的鸚鵡，吵得他一點(diǎn)兒也聽(tīng)不清船上的人到底在談些什么。

甲板上擺放著一根四英尋長(zhǎng)的錨鏈。船錨根本沒(méi)有用上，但第二天早上升帆的時(shí)候可能就要用到，所以就沒(méi)必要再把它拉上來(lái)了。要知道，錨鏈從水下拉上來(lái)的時(shí)候，會(huì)發(fā)出巨大的哐啷聲。弗林特船長(zhǎng)早就想好了，明天一大早就要起來(lái)趕早潮，要是他一個(gè)人能完成，那就不用叫醒其他船員了。不過(guò)，還是得把甲板上的錨鏈理順一下。那根錨鏈一直伸向錨鏈孔，在金剛柱上繞了兩個(gè)圈后，又打了半個(gè)結(jié)，繞過(guò)甲板上的小系船樁進(jìn)入錨鏈孔。錨鏈上的鐵環(huán)還套在其中一根系船釘上，因此在取下系船釘、解開(kāi)錨鏈之前，船錨不會(huì)出現(xiàn)落海的危險(xiǎn)。這時(shí)候，船下傳來(lái)陣陣細(xì)小而奇怪的聲音，皮特鴨忍不住瞄了一眼下方的錨鏈。黑杰克向上爬的時(shí)候，錨鏈上的鐵環(huán)互相碰撞，發(fā)出了清晰的叮當(dāng)聲。然而，提提覺(jué)得那聲音像是黑杰克的耳環(huán)晃動(dòng)時(shí)的叮當(dāng)聲。不管到底是什么，總之，那種聲音吸引了皮特鴨的注意。提提也注意到了一些情況，因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)那只鸚鵡似乎不大正常。它站在舷墻的欄桿上，不停地拍打著翅膀，嘴巴喳喳地尖叫著，眼睛盯著船舷下方。它沒(méi)有再說(shuō)“八片幣”，也沒(méi)有說(shuō)“漂亮的波利”。它只是不停地喳喳尖叫著，似乎很害怕或者很生氣的樣子。

“怎么回事？”

不過(guò)提提的話還沒(méi)說(shuō)完，她就看到了皮特鴨的眼色。這就足夠了。其他人還在說(shuō)個(gè)不停。