“遵命，長(zhǎng)官！”船一碰到沙灘，羅杰就跳上了岸。收完船帆后，蘇珊在船尾將水壺裝滿水，提到岸上。然后，她下船去尋找去年她在小溪邊堆起來的舊灶臺(tái)，就在小溪入河口處。盡管冬季的洪水過后，幾乎看不到什么痕跡了，但還好有足夠的石頭能重新搭建一個(gè)。在蘇珊準(zhǔn)備搭建新的灶臺(tái)時(shí)，約翰、提提和羅杰正在撿一些上好的浮木。他們順著馬蹄港洪水退后留下的水位痕跡就能找到很多。那里有大量用來引火的干樹葉和要蓋在樹葉上的干樹枝。這整整一年里，沒人在馬蹄島待過，因此，大量用來點(diǎn)火燒水的浮木就堆在那兒，等著人們撿呢。水壺已經(jīng)加滿水，火也燃燒得旺了一些。這時(shí)，湖面上傳來了愉快的喊叫聲，小探險(xiǎn)家們著實(shí)嚇了一跳。

“啊嘿！啊嘿！燕子號(hào)船員們！啊嘿！”

一艘尺寸跟燕子號(hào)一樣，外表光澤、揚(yáng)著白帆的小船正在通過海岬之間的航道，而燕子號(hào)的船帆早就被曬成棕褐色了。小船的桅桿頂端有一只黑色的旗子，上面畫著白色的骷髏頭和二骨交叉的圖形。船員是兩個(gè)戴著紅色帽子的女孩。一個(gè)在掌舵，另一個(gè)揮舞著手臂，身體前傾正準(zhǔn)備舉起船的中插板。

“是她們！”提提喊道，“啊哈！現(xiàn)在，我們的探險(xiǎn)旅程真正開始啦！”

“嗨，海盜們！”羅杰嚷道。

“嗨，南希！嗨，佩吉！”

“嗨，親愛的！”駕船的那個(gè)女孩回應(yīng)道，“佩吉，舉起中插板。對(duì)了，就是這樣……站在帆旗升降索旁邊，拉低一點(diǎn)。”

揚(yáng)著白帆的小船緩緩駛過，在船頭一側(cè)可以清晰地看到它的名字--亞馬遜號(hào)。小船滑過馬蹄港平靜的水面，在燕子號(hào)旁邊停下了。燕子號(hào)的船員們丟下了柴火堆，跑去幫忙。他們把船拉近了一點(diǎn)，南希和佩吉跳到岸上，隨后伙伴們熱情洋溢地握手問好。

“你們看到我們放出的煙霧信號(hào)了嗎？”提提問道。

“昨晚吉姆舅舅到小山上去抽煙的時(shí)候看到了?！蹦舷；卮?，“瑪利亞阿姨不喜歡有人在房子里抽煙。”

“我們?cè)缟虾芡淼臅r(shí)候才出發(fā)。”佩吉說，“后來，我們的船經(jīng)過里約港的時(shí)候，正好看到燕子號(hào)的棕色小帆駛進(jìn)了馬蹄港。”

“我們已經(jīng)等你們很久了?！奔s翰說，“我們認(rèn)為來這里不錯(cuò)，因?yàn)榭梢钥匆娔銈兪遣皇侨チ艘柏垗u上?！?/p>

“本想給你們一個(gè)驚喜的，悄悄到那里，不讓你們知道。”南希說，“如果剛才我們進(jìn)港灣時(shí)不喊你們，你們根本不知道我們也在湖上?！?/p>

“我們正忙著生火呢?！碧K珊解釋道。