第四章 波洛的調(diào)查

比利時人在村子里的房子離莊園大門很近，一片長草坪橫穿蜿蜒的車道，從那里抄狹窄的小路過去可以節(jié)省很多時間。于是我就走了這條路?？斓娇词匦∥輹r，迎面跑來的一個男人的身影引起了我的注意。是英格爾索普先生。他去哪里了？他準(zhǔn)備怎么解釋他的不在場？

他急切地沖我打招呼。

“天哪！太可怕了！我可憐的妻子！我剛剛聽說?！?/p>

“你去哪兒了？”我問。

“登比昨晚留我到很晚，我們聊到一點鐘。那時候我發(fā)現(xiàn)還是忘記帶鑰匙了。我不想吵醒家里的人，所以在登比家過夜了?！?/p>

“你怎么知道這個消息的？”我問。

“威爾金斯去登比家告訴我的。我可憐的艾米麗！她這么克己待人--品格如此高尚。她過于勞累了。”

我心里涌起一股反感。真是個演技精湛的偽君子！

“我得趕緊走了。”我說，幸好他沒問我要去哪兒。

幾分鐘后，我敲了敲小屋子的門。

沒人應(yīng)門，我煩躁地一直敲著，頭上的一扇窗戶小心翼翼地打開了，波洛探出了頭。

看到我，他驚呼一聲。我簡單地向他講述了發(fā)生的慘劇，希望他能幫忙。

“別著急，朋友，進來吧。我穿衣服的時候，你重新給我講一遍?！?/p>

過了一會兒，他打開門，領(lǐng)我走進他的房間。他搬來一把椅子，我毫無保留地講了整件事情，沒有漏掉任何場景，哪怕是瑣碎的細(xì)節(jié)。這期間他一直仔細(xì)從容地穿戴著。

我告訴他自己被叫醒，英格爾索普太太臨終的話，她丈夫的不在場，前一天的爭吵，我無意中聽到的瑪麗和她婆婆之間的談話片斷，更早以前的英格爾索普太太和伊芙琳·霍華德的爭吵以及后者的暗示。諸如此類。