“那個(gè)老頭兒可能會(huì)拿軍用左輪手槍打你，”丹尼斯說(shuō)，“他就喜歡干這種事?！?/p>

“哦！那我們最好一進(jìn)去就先搶他?！备窭锶麪栠_(dá)說(shuō)，“誰(shuí)有左輪手槍？”

“我有一把毛瑟槍?！眲趥愃拐f(shuō)。

“是嗎？太令人激動(dòng)了！你怎么會(huì)有槍呢？”

“戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念品。”勞倫斯的回答很簡(jiǎn)短。

“今天，老普羅瑟羅拿銀器給斯通看，”丹尼斯主動(dòng)提供信息，“老斯通裝出毫不感興趣的樣子?！?/p>

“我以為他們因?yàn)楣拍沟氖鲁沉艘患??！备窭锶麪栠_(dá)說(shuō)。

“哦，他們倆已經(jīng)和解了！”丹尼斯說(shuō)，“反正我搞不清為什么有人會(huì)四處挖墳掘墓?！?/p>

“斯通這個(gè)人挺令人費(fèi)解的，”勞倫斯說(shuō)，“我覺(jué)得他心神恍惚。有時(shí)候你甚至可以肯定地說(shuō)，他對(duì)自己研究的學(xué)科一無(wú)所知。”

“那是因?yàn)閻?ài)情，”丹尼斯說(shuō)，“溫柔的格拉迪斯·克拉姆，你不是贗品。你一口皓齒，讓我的內(nèi)心充滿愉悅。來(lái)，和我一起飛翔吧，我未來(lái)的新娘。在藍(lán)野豬旅店，在臥室的地板上--”

“夠了，丹尼斯。”我說(shuō)。

“哦，”勞倫斯·雷丁說(shuō)，“我得走了?？巳R蒙特太太，非常感謝你讓我度過(guò)了一個(gè)愉快的夜晚?！?/p>

格里塞爾達(dá)和丹尼斯出去送客。之后，丹尼斯獨(dú)自回到書(shū)房。一定出了什么事讓這個(gè)男孩很生氣。他在房間里漫無(wú)目的地踱來(lái)踱去，皺著眉頭，踢著家具。

我們的家具已經(jīng)夠破舊了，經(jīng)不起再被破壞，我覺(jué)得有必要溫和地發(fā)出抗議。

“對(duì)不起?！钡つ崴拐f(shuō)。

他沉默了片刻，然后破口大罵：

“傳播流言飛語(yǔ)是一件多么惡毒的事！”