愛(ài)爾蘭蓋爾語(yǔ)的情況就沒(méi)有威爾士語(yǔ)那么幸運(yùn)了。雖然愛(ài)爾蘭政府也極力保護(hù)蓋爾語(yǔ)，但是成效卻不大。愛(ài)爾蘭的官方語(yǔ)并不是英語(yǔ)，但是94%的愛(ài)爾蘭人只會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，僅僅有1%的人使用蓋爾語(yǔ)。

愛(ài)爾蘭是歐盟國(guó)家中唯一一個(gè)不堅(jiān)持要使用自己官方語(yǔ)言的國(guó)家，因?yàn)檫@樣做根本沒(méi)有意義。但是，由于極少數(shù)的人會(huì)說(shuō)蓋爾語(yǔ)，所以能說(shuō)這種語(yǔ)言反而變成了一種優(yōu)勢(shì)。 1986年的《旁觀者》雜志上提到過(guò)，歐布萊恩博士（Dr. Conor Cruise O’Brien）用一串流利的蓋爾語(yǔ)回答了一個(gè)愚蠢的問(wèn)題，并因此贏得眾議院的尊敬，盡管議員們壓根聽(tīng)不太懂他到底說(shuō)了什么。

在愛(ài)爾蘭，有一個(gè)名為蓋爾特（Gaeltacht）的地區(qū)，這里曾經(jīng)一度人口流失嚴(yán)重。 1845年的馬鈴薯荒使得幾十萬(wàn)人背井離鄉(xiāng)，但在此之前，該地區(qū)能說(shuō)蓋爾語(yǔ)的人也不到總?cè)丝诘?1/4。今天，蓋爾語(yǔ)區(qū)散落在愛(ài)爾蘭邊遠(yuǎn)地區(qū)，大多是在布滿巖石、人口稀少的西海岸。這些地區(qū)雖然有著旖旎的風(fēng)光，卻是歐洲最貧窮的地區(qū)之一。愛(ài)爾蘭政府為了振興當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟(jì)，試著發(fā)展當(dāng)?shù)氐穆糜螛I(yè)和其他工業(yè)，但是這給當(dāng)?shù)氐奈幕瘞?lái)了不可避免的沖擊。愛(ài)爾蘭最大的蓋爾語(yǔ)區(qū)——多尼戈?duì)枺―onegal），在 20世紀(jì) 70年代人口增長(zhǎng)了 20%，但是新增人口都只會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，他們也完全無(wú)意去學(xué)習(xí)蓋爾語(yǔ)這種既難學(xué)又沒(méi)有前途的語(yǔ)言。

所有的證據(jù)似乎都在證明，少數(shù)民族的語(yǔ)言是走向昌盛還是衰落都自有其發(fā)展規(guī)律，它們是加快發(fā)展還是無(wú)可避免地消亡和政府的壓迫或者保護(hù)行為也沒(méi)有直接關(guān)系。在蘇格蘭，說(shuō)蓋爾語(yǔ)并不能得到像愛(ài)爾蘭政府給予的那種鼓勵(lì)和資助，但是，會(huì)說(shuō)蓋爾語(yǔ)的人仍然比說(shuō)愛(ài)爾蘭語(yǔ)的人多出兩倍。