不管怎樣……在床上躺了很久很久之后，我覺得還是把碎瓷片收拾了為好。我向上帝保證，你絕對不想看到那樣的廚房場景：到處都是碎盤子——有的扎進了黃油里，有的漂浮在牛奶上。有一塊四英寸長的碎片從“鳳仙花”牌燉鍋里鉆了出來，倒像是現(xiàn)代行為藝術(shù)。

至于起居室，則是裝飾品遭殃了……表面上，因為它們實在太難看，這未嘗不是件好事，但我還是為那個小芭蕾舞女由衷感到難過——她跳舞的日子就此結(jié)束了。

然后我回到臥室，又躺在了媽媽身旁，她正小聲地打著鼾，我還是躺在了鴨絨被的上面。媽媽那一側(cè)的地板上有幾本低俗的雜志，這一天剩下的時間，我就靠讀它們來打發(fā)了。

唉，蘇珊，從這時起，我有些擔憂自己的行為了——十一點鐘時，暖氣咔嗒一聲停了，屋里變得非常冷，但我不想蓋上被子。我心想，只要我不真的上床睡覺，我就只是在陪著媽媽，而一旦我睡了，那就意味著爸爸不會回家了。雖然我硬撐著，可還是打了個瞌睡，等我醒來時，冷得好像連皮膚都失去了知覺。當我用手指戳胳膊時，我能看見凹下去的坑，卻什么感覺也沒有。這其實挺好玩的，有點兒像是死了。我這樣玩了好長時間，才穿上了媽媽的大衣——沒必要因為爸爸發(fā)瘋而凍著我自己——但我還是不肯上床。等我第二次醒來時，血紅的太陽已經(jīng)爬上了天空。我有點兒生自己的氣。如果現(xiàn)在仍然是黑夜，爸爸就還有希望回家，而如果我一直醒著，就會像警衛(wèi)一樣，清晨永遠不會來臨。我知道我這樣想像是發(fā)瘋，可我就是這樣想的。

媽媽醒來后說的第一句話是：“他不會回家了。”

第二句話是：“你穿著我的大衣做什么？”

這就是目前的情況。一有新消息我就告訴你。

愛你的

杰瑪xxx

又：這一切全都怪你。你要是不接受那份工作，不去一個人都不認識的西雅圖，你就不會感到寂寞，也就不需要家里的新聞了，那我的生活也不會因為要滿足你而毀成這個樣子了。

再又：上面這段話只是開個玩笑。