拉客生棚橋年近六十歲，他用便宜的染發(fā)劑染成的黑發(fā)非常寒磣，左手沒有小指和無名指。雖然他自己不說曾經是那條道上的人，但據說在“百家樂”做過幾回老千。棚橋愛炫耀自己的手指，拉客時不用正常的手，而是伸出手指殘缺不全的手喊著：“一小時三千日元！”

“連手指都不用彎一下就是三千日元，哈哈哈！”

棚橋經常得意洋洋地對店長永田說。營業(yè)時間內幾乎不露面的老板偶爾還勉強笑一下，但是比吉田年輕十歲左右的永田卻不茍言笑。他總是把神經繃得緊緊地，有點神經質，動不動就朝棚橋發(fā)脾氣，棚橋卻根本不放在心上。

“永田君不就三十嗎？雖然是店長，可是比我兒子還年輕呢。哈哈！”

據說他把孩子丟在尼崎，已經幾十年沒有見過了。

雖然一起上班的時間只有幾個小時，棚橋還是很高興大冷天有伴兒站在自己旁邊。他倚老賣老地對吉田嘮叨著過去的暴舉、戀愛史、附近黑社會之間的關系、財大氣粗的客人的辨別方法。他說的這些話都沒有什么可信的，但是吉田總是聽著，因為可憐他。

棚橋打聽過一次吉田拿多少工資，吉田搪塞了過去。他順便坦白了自己的工資，和快餐店里的那些女孩子差不多。吉田不知道他為什么要說，也不知道他指望自己做出怎樣的反應，于是只是隨聲應付了一句，棚橋接著說：“很少吧！七百日元?！?/p>

店前的招牌上恭恭敬敬地寫著一則告示：“本店挑選女孩子不以貌取人！”

意思是，有些女孩子不養(yǎng)眼，希望大家大發(fā)慈悲多多包涵。

店里設有一個一直打通到了二樓的舞池，從旋轉樓梯上去之后有一個小舞臺，每天表演兩場。布局與咖啡館相似，隔成包廂席，每個包廂起碼配有三個“女孩子”。三個女孩子之中，有一個看得過去就不錯了。即便如此，因為收費低廉，每小時只要三千日元，所以還是有客人來。

“晚上好！”

“晚上好！”

店里只要有人打聲招呼，馬上就會從四面八方傳來懶洋洋的回聲。

上班時，吉田總是躬著身子快步溜進更衣室免得被客人看見。雖然是星期二，店里卻幾乎座無虛席。

女更衣室很寬敞，男的很小。里面并排放著三個豎長的衣柜，每三個人共用一個衣柜。白襯衣和蝴蝶領結、黑西褲和黑外套、黑鞋子。除鞋子之外，都是配發(fā)的。只穿這些不足以御寒，所以還得把穿來的黑羽絨服披在外面。做完這些準備工作之后，吉田和進來的時候一樣佝著身子走出去。