等他們想起來繼續(xù)尋找鑰匙的時候，已經(jīng)過了一個多小時。那時，兩粒襯衫袖扣已被放回罐子里，擱在煙囪上，他說要等到圣誕節(jié)才拿出來。最后，夫妻倆雙雙認(rèn)輸，巴爾薩澤·瓊斯只好去給禁衛(wèi)軍統(tǒng)領(lǐng)打電話，讓他想辦法把他倆救出來。而禁衛(wèi)軍統(tǒng)領(lǐng)試了四次，才把備用鑰匙飛入一扇打開的窗戶。與此同時，赫碧·瓊斯找到了原來那把鑰匙，就插在鑰匙孔里，但她偷偷取下放到了別的地方。

從那以后，臥室門就再也沒鎖過，也沒人再反對這位守塔人夜間巡游了。一天早上，赫碧·瓊斯聽說丈夫被禁衛(wèi)軍統(tǒng)領(lǐng)抓到，著實松了一口氣。但很快，她由心安理得變成了羞愧難當(dāng)，因為大家謠傳，說巴爾薩澤·瓊斯和塔里年輕的實習(xí)醫(yī)生伊萬杰琳·穆爾私底下不清不楚，這位醫(yī)生早已讓她的許多病人心跳加速。這種說法不是完全沒有道理，塔里流傳的很多緋聞，都只能發(fā)生在塔內(nèi)，因為他們?nèi)胍咕捅绘i在塔里，出不去。而赫碧·瓊斯立馬知道，這謠言不是真的——因為邁洛夭折后，她丈夫就快樂不起來，不想做愛了——盡管她心里清楚，卻還是兩周沒讓他上床。巴爾薩澤·瓊斯只能兩腳搭在水龍頭邊上，睡在浴缸里。他忍受著狹小潮濕的環(huán)境，在蜘蛛的身影中做著夢，夢見身處沉船上，迷失大海中。每天早上，赫碧·瓊斯會早起洗澡，她小心翼翼不去挪動丈夫的前額，總是確保先放出來的是冷水。

赫碧·瓊斯看看床邊的鐘，又是一個無眠之夜，此刻，怒火已在她血管中奔流。她丈夫每次回來，渾身散發(fā)出夜的氣息，她就會實施報復(fù)，她常用的報復(fù)手段可以說是生理構(gòu)造學(xué)上的神技。她一聽到男人沉入睡夢中的粗重呼吸聲，就忽然從床上跳起來，然后像個不正常的哨兵，步態(tài)狂亂，三步并作兩步奔到浴室。一坐到馬桶上，她就放空膀胱，而且大開著浴室門。傾盆而下的聲音，像一場災(zāi)難，如雷貫耳，以至于她丈夫立刻就被嚇醒了，看看自己是不是躺在了蛇窩里。當(dāng)這種惡魔般的尿聲最后進入尾聲，守塔人便很快又沉入夢中。但幾秒鐘之后，準(zhǔn)時準(zhǔn)點，他妻子會第二次釋放，這次要短促很多，但同樣震耳欲聾，結(jié)束時還有個上升的高音，然后像第一次那樣粗魯?shù)爻承阉煞颉?/p>

把舊毯子拉到下巴，赫碧·瓊斯想到鹽塔頂樓房間柜子里的埃及香水瓶中裝滿了雨水，然后想到悲傷有多殘忍。同情忽然之間給她的憤怒降了溫。她床頭放著一杯水，每次碰上這種情況，她都一氣喝完，但這次，她沒有理會，又躺回了床上。云團飄走后，她丈夫終于帶著空瓶子回到家中。赫碧·瓊斯在丈夫爬上床的時候裝作熟睡。過了一個小時，她因膀胱漲滿，被折磨得醒了過來。她翻身起床，去緩解這份痛苦，再也無法忍受下去。