本·米勒是個(gè)英俊的男孩，高個(gè)子，金色頭發(fā)，瘦瘦的。漢娜和巴比爾發(fā)現(xiàn)就本一個(gè)人在家，他媽媽的這所小房子位于邁福利特街一組排屋的盡頭。他媽媽在上班，同樣住在這里的姐姐也出去工作了。本一直坐在電腦前，起初，漢娜以為他在玩在線游戲，其實(shí)，他在寫論文，六個(gè)星期后，他要重返大學(xué)。

“你好像是最后一個(gè)見到安柏活著的人?！彼o每個(gè)人遞上一杯水，這么熱的天，喝水是開始任何一段談話的前提，今天的氣溫已經(jīng)攀升至三十三度了。接過那杯水，漢娜問他：“你能不能和我們講講當(dāng)時(shí)的情況？越詳細(xì)越好?！?/p>

“我和安柏是同學(xué)，”本·米勒說，“我們已經(jīng)認(rèn)識(shí)很多很多年了。太可怕了，居然會(huì)有這種事發(fā)生在她的身上。我還是不太敢相信?！彼雌饋泶_實(shí)很難過?！澳翘焱砩习l(fā)生了什么？嗯，九點(diǎn)鐘左右的時(shí)候，我和我女朋友去了亮閃閃俱樂部。她住在金斯馬克海姆。她叫薩曼莎·科林斯。”啊,那個(gè)薩姆就是她，原來是個(gè)女的，漢娜想?！斑^了一會(huì)兒，又有幾個(gè)我們認(rèn)識(shí)的人加入進(jìn)來。這些人里有拉萊，拉萊·巴特羅。還有，克里斯·威廉姆森，他也是帶了女朋友。他女朋友叫什么來著？——哦，對(duì)了，夏洛特，夏洛特·普羅賓。后來，又來了兩個(gè)女孩，維爾妍和莉茲。不知道她們是不是還有別的名字。

“我不喝酒，安柏也不喝酒，我是說，她生前不喝酒。太可怕了，不是嗎？你在談?wù)撘粋€(gè)人的時(shí)候不得不改變時(shí)態(tài)，因?yàn)樗呀?jīng)死了。我先開車送薩姆回家，再送安柏回布瑞姆赫斯特。上帝啊，我多么希望那天我把她一直送到家門口。只是我們經(jīng)常在金斯馬克海姆碰面，幾乎每次我都送她回家——哦，自從她出了那次車禍。發(fā)生那次車禍后，她就再?zèng)]自己開過車。但我向來都是把她送到米爾巷的盡頭。我萬萬也沒有想到，我不知道她會(huì)??”

“那起車禍?zhǔn)窃趺椿厥?，本？”巴比爾問?/p>

“她在布瑞姆赫斯特路和前面的那輛車追尾了?！?/p>

“她的車頭撞到了前面那輛車的車尾？”

“你們肯定知道這個(gè)事?！北尽っ桌蘸秃芏嗳艘粯?，想當(dāng)然地以為刑事調(diào)查局了解每一起交通事故的細(xì)節(jié)，“當(dāng)時(shí)有個(gè)渾蛋從約斯通橋上扔下一大塊混凝土。那塊石頭沒擊中安柏，砸在前面那輛車上了，所以就發(fā)生了追尾。遇到這種情況，不管是誰(shuí)都會(huì)撞上去的。她受到了很大的驚嚇，從此再也不開車了。我是說，我希望最終她還能開車，但為時(shí)過早，車禍?zhǔn)橇路輨倓偘l(fā)生的。”