尸體被抬走了。幾個(gè)便衣警察站在草地上，六七輛車堵住了這個(gè)巷子的入口，勘察犯罪現(xiàn)場的警官正用藍(lán)白雙色的警用帶將安柏·馬歇爾森躺過的地方圍起來。凱倫·瑪拉海德警官身邊站著一個(gè)大約四十歲、身穿白T恤和藍(lán)牛仔褲的女人。

“長官，這位是伯頓小姐。她就住在對面的一幢房子里。她昨天晚上出去過，半夜回的家?！?/p>

“我是莉迪亞·伯頓?！蹦莻€(gè)女人說，“住在珠寶別墅三號。昨天晚上我跟一個(gè)朋友出去了，他開車把我送回家，他走了以后，我出來遛狗。時(shí)間不長，你知道，但必須遛它們，不然的話，它們會小題大做?！?/p>

她算不上美麗，只能說漂亮，粉白的膚色很健康，金色的鬈發(fā)，素面朝天，只在長長的睫毛上刷了一層睫毛膏。睫毛膏和那對晃來晃去的狗臉圖案的銀耳環(huán)為她樸素的外表增添了一點(diǎn)輕浮的味道。

“是啊，當(dāng)然認(rèn)識了，”他問她是否認(rèn)識安柏·馬歇爾森時(shí)，她這樣回答，“我是布瑞姆赫斯特小學(xué)的校長。她父親剛把家搬到布瑞姆赫斯特的時(shí)候，她在我們學(xué)校讀過兩三年書?！?/p>

“昨天晚上您看見她了？”

“我多么希望看見她?！?/p>

“發(fā)生了什么事？”

“恐怕我不是一個(gè)非常善于觀察的人?！?/p>

漢娜·戈德史密斯不喜歡聽別人、特別是女人貶低自己?；蛟S這是一種自卑的表現(xiàn)。每個(gè)人和其他所有人一樣都是有價(jià)值的，如今這已經(jīng)是一個(gè)眾所周知的事實(shí)。所有人都有技能和天賦，每個(gè)女人（可能男人也是）都是獨(dú)一無二的自己。“您是——幾點(diǎn)出去遛狗的？十二點(diǎn)半？”

“我想是的。差不多就是那個(gè)時(shí)間。路上很黑，因?yàn)橛袠?，而且我沒帶手電筒。有一點(diǎn)月光，我沿著另外一條路到了邁福利特路，又沿著那條路走了差不多兩百碼?！泵祝瑵h娜想，應(yīng)該是二百米。為什么這些人學(xué)一樣?xùn)|西需要花這么長的時(shí)間？“我回來的時(shí)候——回到米爾巷拐角處的時(shí)候，我的意思是說——看見了一個(gè)男人。他站在樹叢里，就在那兒?！崩虻蟻啞げD指著發(fā)現(xiàn)安柏·馬歇爾森尸體的那片林地，“我嚇了一大跳。他背對著我。我覺得他沒看見我。我穿過馬路，急忙趕回家——我的意思是，看見他在那兒讓我想回家。”