終于他看到一滴啤酒在杯子外往下流，在墻上看到一只表，指針是兩根火柴；一根火柴被折斷了半截，當(dāng)做時(shí)針用。他沒(méi)有看著往下走的那一滴啤酒，而是看著杯墊上那滴酒可能要滴到的地方。服務(wù)員一邊往地板上抹膩?zhàn)?，一邊?wèn)他是不是認(rèn)識(shí)女租賃人。布洛赫點(diǎn)點(diǎn)頭，等到服務(wù)員抬頭往上看時(shí)，他才說(shuō)，認(rèn)識(shí)。

一個(gè)孩子跑了進(jìn)來(lái)，沒(méi)有關(guān)門(mén)。服務(wù)員讓孩子回到門(mén)口，小孩在那里擦了擦鞋子，她又說(shuō)了一遍后孩子才把門(mén)關(guān)上。“老板的女兒！”服務(wù)員解釋說(shuō)。她接著立刻將孩子帶進(jìn)了廚房。她又回來(lái)時(shí)，便說(shuō)道，幾天前有個(gè)男人來(lái)找過(guò)老板?！八苑Q(chēng)有人找他來(lái)挖井。她本來(lái)想馬上讓他走開(kāi)，但是他還不死心，后來(lái)她給他指了指男服務(wù)員，那人立刻拿起了一把鐵鍬，她不得不叫人來(lái)，他才離開(kāi)，而她……”布洛赫正好能夠打斷她的話?！皬哪且院?，這孩子就害怕挖井的又回來(lái)了?！笨墒牵@時(shí)邊境檢查站的稽查員走進(jìn)來(lái)，在柜臺(tái)旁喝了一杯燒酒.

那個(gè)失蹤的小學(xué)生回家了嗎？服務(wù)員問(wèn)道?；閱T回答說(shuō)：“沒(méi)有，還沒(méi)找到呢。”

“他失蹤還不到兩天呢?！狈?wù)員說(shuō)。稽查員回答說(shuō)：“可是晚上已經(jīng)相當(dāng)冷了?！?/p>

“他穿得很暖和啊?！狈?wù)員說(shuō)。是的，他穿得很暖和，稽查員說(shuō)。

“他跑不了多遠(yuǎn)?！彼a(bǔ)充說(shuō)。他跑不了多遠(yuǎn)，服務(wù)員也說(shuō)了一遍。布洛赫看見(jiàn)自動(dòng)點(diǎn)唱機(jī)上邊有一對(duì)鹿角。服務(wù)員說(shuō)，那是一頭鹿跑進(jìn)地雷區(qū)后留下來(lái)的。

他聽(tīng)見(jiàn)廚房里有動(dòng)靜。他仔細(xì)一聽(tīng)，發(fā)現(xiàn)有人在說(shuō)話。服務(wù)員對(duì)著關(guān)閉的廚房門(mén)喊著。那個(gè)女租賃人在廚房里回答著。她們倆就這樣說(shuō)了一會(huì)兒話。后來(lái)，正當(dāng)要回一句話時(shí)，那個(gè)女租賃人進(jìn)來(lái)了。布洛赫和她打了個(gè)招呼。

她在他的桌子邊上坐下，沒(méi)有坐在他旁邊，而是他的對(duì)面。她雙手放在桌子下的雙膝上。布洛赫透過(guò)敞開(kāi)的廚房門(mén)，聽(tīng)到冰箱的嗡嗡聲。孩子坐在冰箱旁，吃著面包。女租賃人看著他，似乎她很久沒(méi)有見(jiàn)過(guò)他一樣?！拔覀兒芫脹](méi)見(jiàn)了！”她說(shuō)。布洛赫給她講了一個(gè)跟他在這里逗留有關(guān)的故事。他從門(mén)里看到，那姑娘坐在廚房里相當(dāng)遠(yuǎn)的地方。女租賃人將雙手放在桌面上，手心手背不停地翻上翻下。服務(wù)員上了一份他為她點(diǎn)的飲料。哪個(gè)“她”？已經(jīng)沒(méi)有人的廚房里，冰箱丁零哐啷地響著。布洛赫透過(guò)房門(mén)看著廚房里面桌子上的蘋(píng)果皮。那張桌子下放著一只堆滿(mǎn)蘋(píng)果的碗，有幾個(gè)蘋(píng)果已經(jīng)滾到地上了，這兒一個(gè)，那兒一個(gè)。門(mén)框上的一個(gè)釘子上掛著一條工作褲。女租賃人已經(jīng)把煙灰缸推到她和他之間。布洛赫將酒瓶放到一旁，而她將火柴盒放到自己面前，又把她的杯子放在火柴盒旁邊。最后，布洛赫把他的杯子和酒瓶放到右手邊上。赫爾塔笑了起來(lái)。

那孩子進(jìn)來(lái)了，在女租賃人身后靠在椅子上。她被叫去給廚房送木頭，但她一只手開(kāi)門(mén)時(shí)把木塊掉在地上了。服務(wù)員把木頭撿了起來(lái)，抱進(jìn)了廚房，孩子又來(lái)到女租賃人身后，靠在椅子上。布洛赫覺(jué)得這些事情似乎是針對(duì)他自己的。

《守門(mén)員面對(duì)罰點(diǎn)球時(shí)的焦慮》讀書(shū)網(wǎng)·在線試讀連載完畢，更多精彩，請(qǐng)參見(jiàn)原書(shū)。呼吁您購(gòu)買(mǎi)正版圖書(shū)。