正文

罵觀眾(8)

罵觀眾 作者:(奧地利)彼得·漢德克


在站著的時(shí)候,你們可以更好地發(fā)揮起哄者的作用。根據(jù)人體解剖學(xué)的原理,你們的呼喊在站立的時(shí)候會(huì)更有力量。你們可以更好地攥緊拳頭。你們可以表現(xiàn)你們的對(duì)立精神。你們會(huì)擁有更大的活動(dòng)自由。你們的舉止必須再狂放一點(diǎn)。你們可以蹺起二郎腿。你們可以對(duì)自己的身體變得更加了解。你們的藝術(shù)享受會(huì)受到削弱。你們不會(huì)再形成一個(gè)模式。你們會(huì)喪失你們的僵化狀態(tài)。你們會(huì)失去你們的幾何形體。你們會(huì)聞到更多你們周?chē)眢w所散發(fā)出的氣味。你們可以更多地通過(guò)身體接觸來(lái)表達(dá)你們相同的見(jiàn)解。在站立的時(shí)候,身體的惰性將無(wú)法阻止你們邁開(kāi)腳步。在站立的時(shí)候,你們會(huì)變得更加獨(dú)特。你們會(huì)更加堅(jiān)定地反抗戲劇。你們不會(huì)那么容易給自己制造幻象。你們會(huì)給自己制造更多的幻象。你們會(huì)更多地表現(xiàn)出意念飄忽等躁狂癥的跡象。你們會(huì)更加地局外化。你們可以更多地沉浸在自我的世界中。你們不會(huì)那么輕易地將出色的表演過(guò)程想像成真實(shí)的事情。對(duì)你們而言,這里的過(guò)程并不怎么貼近事實(shí)。在站著的58時(shí)候,你們不會(huì)那么容易將舞臺(tái)上出色的死亡表演想像成事實(shí)。你們不會(huì)那么容易僵化。你們不會(huì)那么容易被吸引。你們不會(huì)那么容易受騙上當(dāng)。你們不會(huì)容忍自己?jiǎn)渭冏鳛榭纯偷奶攸c(diǎn)。你們的內(nèi)心可以更加分裂。你們及你們的思想可以同時(shí)出現(xiàn)在兩個(gè)不同的地方。你們似乎可以生活在兩個(gè)不同的時(shí)期。

我們不想感染你們。我們不想感染你們?nèi)ス_(kāi)自己的感覺(jué)。我們并不表演感覺(jué)。我們也并不扮演感覺(jué)。我們不笑,我們不哭。我們不想用笑來(lái)感染你們?nèi)バ?,不想用笑感染你們?nèi)タ蓿幌胗每薷腥灸銈內(nèi)バ?,也不想用哭感染你們?nèi)タ蕖1M管笑要比哭更有感染力,但是我們并不會(huì)用笑感染你們?nèi)バ?。諸如此類(lèi)。我們并不表演。我們并不表演任何東西。我們不會(huì)改變音調(diào)。我們不會(huì)做手勢(shì)。我們只通過(guò)言語(yǔ)來(lái)表達(dá)意見(jiàn)。我們只說(shuō)話。我們表達(dá)。我們表達(dá)的不是自己的意見(jiàn),而是作者的意見(jiàn)。我們通過(guò)說(shuō)話來(lái)表達(dá)自己的意見(jiàn)。我們的話語(yǔ)就是我們的行動(dòng)。我們通過(guò)說(shuō)話進(jìn)行戲劇表演。我們進(jìn)行戲劇表演,因?yàn)槲覀冊(cè)谝粋€(gè)劇場(chǎng)里面說(shuō)話。我們一直在對(duì)你們說(shuō)話,我們?cè)趯?duì)你們談?wù)摃r(shí)間,談?wù)摤F(xiàn)在、現(xiàn)在、還是現(xiàn)在,通過(guò)上述舉動(dòng),我們注意到了時(shí)間、地點(diǎn)與情節(jié)的統(tǒng)一性。我們注意到,這種統(tǒng)一性并不僅僅存在于這里的舞臺(tái)上。因?yàn)槲枧_(tái)并不是一個(gè)自為的世界,我們也在臺(tái)下的你們那里注意到了這種統(tǒng)一性。我們?cè)诓婚g斷地直接對(duì)你們說(shuō)話,我們也借此與你們構(gòu)成了一個(gè)整體。所以在一定的前提下,我們也可以不稱(chēng)呼你們?yōu)槟銈?,而是說(shuō)我們。這意味著情節(jié)的統(tǒng)一性。上面這里的舞臺(tái)與下面那里的觀眾席不再是兩個(gè)層次,所以它們構(gòu)成了一個(gè)整體。這里不存在什么輻射帶。這里不存在兩個(gè)地點(diǎn)。這里只有一個(gè)地點(diǎn)。這意味著地點(diǎn)的統(tǒng)一性。你們的時(shí)間,即觀眾與聽(tīng)眾的時(shí)間,與我們的時(shí)間,即說(shuō)話者的時(shí)間,構(gòu)成了一個(gè)整體,因?yàn)樵谖覀冞@里慢慢流逝的時(shí)間就是你們的時(shí)間。在這里,不存在什么被表演時(shí)間與表演時(shí)間的二分法。在這里,時(shí)間不會(huì)被表演。在這里,只存在實(shí)際的時(shí)間。在這里,存在的時(shí)間只有那種我們,包括你們和我們,在自己的身體上感知到的時(shí)間。在這里,只存在有一種時(shí)間。這意味著時(shí)間的統(tǒng)一性。上述三種情況合起來(lái)就意味著時(shí)間、地點(diǎn)與情節(jié)的統(tǒng)一性。所以這出戲是古典主義的。

《罵觀眾》讀書(shū)網(wǎng)·在線試讀連載完畢,更多精彩,請(qǐng)參見(jiàn)原書(shū)。呼吁您購(gòu)買(mǎi)正版圖書(shū)。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)