伊達(dá)滿臉打皺,兩眼無(wú)光,吞咽著唾沫,一副痛苦相。安娜俯著身子,實(shí)實(shí)在在地覺(jué)察到她表姐痛苦的程度,便朝她伸出手去,溫婉地說(shuō)道:
“我可以把他讓給你……”
“什么?”
伊達(dá)跳起身來(lái),認(rèn)定她沒(méi)聽(tīng)懂。
“我完全可以把他,菲利普,讓給你。”
“???”
“他要不是愛(ài)上了我的話?!?/p>
安娜以為說(shuō)了一句貼心話。
一記響亮的耳光。
“婊子!”伊達(dá)咬牙切齒地說(shuō)。
安娜突然感到臉頰發(fā)燙,才發(fā)現(xiàn)是自己挨了個(gè)耳光:伊達(dá)打了她。
談話被打斷了,女人們轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。
“臭丫頭,你就肯定沒(méi)有男人會(huì)要我嗎?我會(huì)讓你知道你錯(cuò)了。我會(huì)證明給你看的。走著瞧吧,會(huì)有幾十個(gè)男人要我!幾百個(gè)!”
“有一個(gè)就夠了,”安娜溫柔地糾正道。
第二個(gè)耳光摑到她臉上。