今譯：

古今那些成就大事業(yè)、大學問的人，都必然經(jīng)歷三種境界：第一種即“昨夜西風凋碧樹。獨上高樓，望盡天涯路”；第二種即“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴”；第三種為“眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在、燈火闌珊處”。這些話只有大詞人才能講得出來。但是如此解釋諸詞，恐怕晏殊、歐陽修等人是不會同意的吧。

點評：

“西風緊，綠樹凋零，登上高樓，望天涯路遠，山長水闊，不知心上人在何處”“我為你衣帶漸寬，形影憔悴”“尋找了千百遍的人，原來就在這兒啊”，三句情意款款的詞句，直叫人斷腸啊。難怪王國維拿來形容人生境界，尚怕晏殊、歐陽修等人不同意呢。