女孩心想,這是最凄慘的一晚,以往從未有過(guò)這樣凄慘的夜晚,對(duì)于她,對(duì)于所有的孩子而言都如此。營(yíng)帳里被洗劫一空,什么也沒(méi)留下。沒(méi)有衣物,沒(méi)有毯子,什么都沒(méi)有。絨被扯破了,白色的羽絨撒了一地,如同人造雪花一般。
有的小孩在哭,有的在尖叫,有的被嚇得打嗝不止。年幼一些的孩子還不明白到底發(fā)生了什么,只是一個(gè)勁地嚷著要媽媽。他們把身上的衣服尿得濕濕的,在地上打著滾,嘴里絕望地哭喊著。年紀(jì)稍大的孩子則像她一樣,坐在臟臟的地上,把頭深深埋在臂彎里。
沒(méi)有人照看他們。沒(méi)有人理睬他們。他們沒(méi)有東西吃,都快餓瘋了,只好嚼些干草和麥稈。沒(méi)有人來(lái)安撫他們。女孩心想,這些警察??他們難道沒(méi)有家人嗎?沒(méi)有孩子嗎?沒(méi)有讓他們盼著回家的孩子嗎?他們?cè)趺茨苓@樣對(duì)待孩子?他們是因?yàn)槊疃聿挥杉海€是原本就如此?難道他們?cè)揪褪菣C(jī)器而非人類(lèi)?她仔細(xì)看過(guò)那些人,他們看上去是血肉之軀啊,他們是人。她不明白。
第二天,女孩發(fā)現(xiàn)幾個(gè)人隔著鐵絲網(wǎng)看他們,是一群女人,拎著包裹和食物。她們?cè)噲D把食物塞進(jìn)來(lái),卻被警察轟走了。從那之后,再也沒(méi)有人來(lái)看過(guò)他們。
女孩覺(jué)得自己變了個(gè)人,變得冷漠、粗魯、野蠻。有時(shí)候她和比她大的孩子打架,因?yàn)樗麄儊?lái)?yè)屗业降陌l(fā)霉的面包。她咒罵他們,用力打他們。她感覺(jué)自己變成了一個(gè)危險(xiǎn)的野蠻人。
起初,她不愿看那些年幼的孩子,因?yàn)樗麄兛傋屗肫鸬艿?,但現(xiàn)在,她覺(jué)得自己必須幫助他們。他們太小,太脆弱,太可憐,太臟了,很多都得了痢疾,衣服上糊滿(mǎn)了大便。沒(méi)人給他們清洗,沒(méi)人給他們吃的。
慢慢地她知道了他們的名字、年齡,不過(guò)有些孩子還太小,回答不了她問(wèn)的問(wèn)題。在他們面前她輕言細(xì)語(yǔ),笑臉怡人,有時(shí)還親親他們。他們很感激她,形影不離地跟著她,好幾十人,就像一群渾身污泥的麻雀。
睡覺(jué)前,她給他們講以前講給弟弟聽(tīng)的故事。夜晚,躺在虱子滋生、老鼠亂竄的干草上,她輕聲講著,還增添一些內(nèi)容,使故事比原來(lái)更長(zhǎng)。大一些的孩子也圍了過(guò)來(lái),其中幾個(gè)裝作沒(méi)聽(tīng)的樣子,可女孩知道,他們?cè)诼?tīng)。