“你說(shuō)得對(duì)，現(xiàn)在的年輕人不喜歡漂亮的房子。他們就想要一座小公寓，然后就開(kāi)著車(chē)到處閑逛?！边@位老婦人接著他的話(huà)說(shuō)。

“這就是我夢(mèng)想中的房子，”她顫抖著說(shuō)道，仿佛記憶中最柔軟的部分被觸動(dòng)了，“這座房子是用愛(ài)建成的。蓋這座房子之前，我和丈夫好多年一直都?jí)粢?jiàn)它的模樣。我們沒(méi)有建筑師，這座房子的一切全是我們自己設(shè)計(jì)的?！?/p>

她帶這位先生參觀了整座房子，這位先生也在參觀過(guò)程對(duì)她介紹的各種寶貝表達(dá)了由衷的贊美——那些東西都是她在旅途中精心挑選帶回家來(lái)的，她珍藏了一輩子，其中有佩里斯披肩、一套古舊的英式茶壺、韋奇伍德瓷器、法式的床鋪和椅子、意大利油畫(huà)和一面曾經(jīng)掛在法國(guó)城堡里的絲綢窗簾。

帶這位先生參觀了整座房子之后，他們來(lái)到了外面的車(chē)庫(kù)。那里有一輛嶄新的帕卡德轎車(chē)停在堆起來(lái)的石塊上。

“我丈夫給我買(mǎi)了這輛車(chē)，不久之后他就去世了。”她平靜地說(shuō)道，“從他走后，我就再也沒(méi)有開(kāi)過(guò)這輛車(chē)……你懂得欣賞美好的東西，現(xiàn)在我就把這輛車(chē)送給你?！?/p>

“這可使不得，姑媽?zhuān)彼f(shuō)，“這禮物太貴重了。我很感謝您這樣慷慨，但我不能接受。我連您的直系親屬都算不上。我有一輛新車(chē)，而您的親屬中很多人也許都想要這輛車(chē)呢?！?/p>

“親屬？”她大聲說(shuō)，“的確，我有很多親屬，他們都在等著我死，我一死他們就能得到這輛車(chē)了，但是他們都別想得到它?！?/p>

“如果不想把車(chē)送給他們的話(huà)，您可以把它賣(mài)給二手車(chē)商?！彼麑?duì)她說(shuō)。

“賣(mài)了？”她叫道，“你覺(jué)得我會(huì)賣(mài)了這輛車(chē)？你覺(jué)得看著一個(gè)陌生人開(kāi)著這輛車(chē)我能受得了嗎？這可是我丈夫給我買(mǎi)的車(chē)！我從來(lái)都沒(méi)想過(guò)要賣(mài)掉它。我要把這輛車(chē)送給你，因?yàn)槟愣眯蕾p美好的事物?！?/p>