飯后女人們在洗碗，帕維爾和維克多帶著孩子們又出來玩。離開公寓樓后安德烈和米沙比賽跑步到住宅區(qū)旁邊那個巨大的操場?！叭绻疫@樣跑的話肯定會累得趴下?！本S克多若有所思地低聲說，吸了口香煙，“這難道不讓人悲哀嗎？老天，我才三十歲。我應(yīng)該正在我人生中的黃金時期，而我卻變得越來越胖?！彼咽址旁诖乖谄饷娴亩亲由?。

“你們看上去都不錯?！?/p>

維克多轉(zhuǎn)過頭，假裝要吐口水。“可不能蔑視命運(yùn)?！?/p>

但是帕維爾看得出來，他還是很開心，很滿意他的生活。為什么不呢？他有奧爾佳，有他的兒子們。他還年輕，正走在蓬勃發(fā)展的路上。衣櫥里掛滿了合體的西服和亞麻褲子，就像他身上穿的一樣，或許有朝一日還會買一輛汽車。他的生活只會越過越好。那么我的生活呢？帕維爾突然想到，我的生活里有什么能和他的生活相比的？他是不是在羨慕維克多？該不該羨慕呢？他沒有妻子，沒有孩子。如果他明天消失了，他的母親會繼續(xù)用她一貫的方式——靠她的頭腦活下去。

他們離開了人行道，站在一棵李樹下面。維克多的兒子們已經(jīng)跑過了操場，到達(dá)了樹林的邊緣?！靶⌒纳??！本S克多喊道。安德烈轉(zhuǎn)過身揮了揮手。維克多也舉起了一只手。他們頭頂上的李樹搖晃了一下，樹葉簌簌作響。

“我的媽媽最近還好嗎？”

維克多把手放了下來?！八玫??！?/p>

“你也是這么說魚的?！?/p>

維克多低下了頭?！八谒幍晟习嗟睦习濉莻€叫格羅夫金的混蛋，他最近一直不讓她好過。”

“因?yàn)槭裁丛?？?/p>

“你知道格羅夫金的。他什么茬兒都找?！本S克多有一會兒沒說話。他把一個手指節(jié)搭在樹干上?！帮@然是什么地方搞錯了。你的母親——我不知道——可能沒有按照要求配藥。沒什么要緊的。只不過格羅夫金就是那種得志小人，最享受別人犯錯的時候，這樣他就可以狠批他們。不過他不會搞得太過分的?！?/p>

“她告訴你的？”

維克多點(diǎn)點(diǎn)頭?！澳愕哪赣H很好，帕維爾。真的?！?