“當(dāng)然是萊維夫人的兒子嘍?！毙聠袒卮鸬??！安粌H如此，他還是‘自由之家’的總裁，他才三十二歲?！眲P倫說完莞爾一笑，又若有所思地?fù)u了搖頭，走回了自己的座位。

新喬又埋頭整理箱子里的卡片，他的思緒還停留在與拉夫那兩分鐘的閃電般的相會(huì)上，他有風(fēng)度翩翩的外表，說話時(shí)彬彬有禮，更重要的是他年僅三十二歲，只比自己大一歲，而他是這家公司的president——總裁，而且他還吹口哨，這些讓新喬對(duì)他很有好感。

星期五下午凱倫讓新喬到“計(jì)算機(jī)部”，也就是新喬第一天上午碰見萊維夫人的那個(gè)擺放著許多計(jì)算機(jī)終端的房間，去“了解情況”。

新喬來到了樓下的“計(jì)算機(jī)部”。只見整個(gè)屋子像個(gè)由打印機(jī)的噼啪聲伴奏的喧鬧的集市，屋子里有十幾個(gè)人，有的在計(jì)算機(jī)前敲著鍵盤，有的在屋內(nèi)來回走動(dòng)著，爭吵著。

一個(gè)叫沃爾特的長著一張令人生厭的臉的白人男子接待新喬。

“我叫沃爾特，我是計(jì)算機(jī)部門的經(jīng)理?！彼f著向新喬伸出手來。他那毫無血色的臉和一雙毫無動(dòng)感的眼使人一下子聯(lián)想到“無聊”二字。

“根據(jù)萊維夫人‘You must know everything’（你必須理解所有的情況）的指示，我向你介紹一下計(jì)算機(jī)部的情況?！闭f完，他領(lǐng)著新喬走到一個(gè)白色的可用墨水筆書寫的“白板”前，指著板上寫得密密麻麻的一行行英文字母和數(shù)字說：“這板上寫的是每個(gè)大百貨公司推銷‘自由之家’產(chǎn)品的推銷計(jì)劃、時(shí)間和數(shù)量，我們計(jì)算機(jī)部的任務(wù)是按照拉夫的指示向他提供準(zhǔn)確的各種產(chǎn)品的庫存、出貨數(shù)據(jù)，以幫助他作進(jìn)口、銷售決策，這些數(shù)據(jù)當(dāng)然由計(jì)算機(jī)的數(shù)據(jù)庫儲(chǔ)存，是用終端打印出來的。”

新喬并不能完全聽懂沃爾特說的這套復(fù)雜程序的全部意思，他只是從那塊“白板”上認(rèn)出Canadian Tire，La Bay，Eaton等在加國人人都知道的、猶如北京的百貨大樓、西單商場(chǎng)那樣著名的百貨商店的名稱，這些商店的名稱便足以使新喬聯(lián)想到沃爾特所說的“推銷計(jì)劃”的宏偉，因?yàn)檫@些百貨商店都在全加國范圍內(nèi)有連鎖店，分店數(shù)以百計(jì)。

于是新喬帶著十分莊重和謙虛的神態(tài)走到每個(gè)計(jì)算機(jī)終端前，去觀看屏幕上的數(shù)據(jù)和圖像顯示，那上面一個(gè)個(gè)跳動(dòng)的文字和數(shù)據(jù)以及操作人員一張張看上去相當(dāng)專注的面孔同樣使新喬感到高深莫測(cè)。只是那一臺(tái)臺(tái)計(jì)算機(jī)本身使新喬感到幾分疑惑，因?yàn)樗鼈儾粌H沒有一臺(tái)是彩色的，而且樣式各異，似乎包含了自從個(gè)人電腦被發(fā)明之后的所有過期的型號(hào)，使人感覺到似乎是一群九十年代的人在看著六十年代產(chǎn)的黑白電視。

于是他在沃爾特所描述的宏偉的銷售計(jì)劃的“宏偉”二字上打上了一個(gè)驚嘆號(hào)，因?yàn)樗械轿譅柼啬苡萌绱斯哦挠?jì)算機(jī)去實(shí)現(xiàn)那些聽上去就萬分難做的使命，那本身就是一個(gè)奇跡，而且這些使命都是拉夫讓他承擔(dān)的。新喬注意到沃爾特每提到萊維夫人或是拉夫時(shí)語氣便顯得特別莊重，有意放慢語調(diào)而且加重語氣，而且他也好像在向人顯示他是在做萊維夫人和拉夫交代的事，因此感到自豪并提高了自己的身價(jià)。當(dāng)然了，這都是新喬在與沃爾特交談的十幾分鐘內(nèi)形成的模糊的感覺和印象。