愛讓歷史停步

--《美麗的謊言》印巴版的《再見列寧》

文：果子

獲03年柏林電影節(jié)最佳歐洲影片獎(jiǎng)的《再見列寧》。相信很多讀者都被其深深感動(dòng)過。東德統(tǒng)一社會(huì)黨黨員克里斯蒂娜在 1989年秋天突發(fā)心臟病昏迷期間，國(guó)家發(fā)生了翻天覆地的變化：柏林墻倒了，她所摯愛的民主德國(guó)也解體了?？死锼沟倌忍K醒后，醫(yī)生叮囑她的兒子阿歷克斯，任何刺激都將是致命的，阿歷克斯只好小心翼翼地隱瞞一切消息，假裝柏林墻依舊矗立。于是，在他們那小小的公寓里，歷史停滯了下來。

《美麗的謊言》有著極其相似的情節(jié)，但故事的背景卻是在印度，時(shí)間倒退到1947年6月至8月14日之間。那是巴基斯坦與印度分裂前兩個(gè)月。一個(gè)男孩為了不再刺激病重的但堅(jiān)信祖國(guó)不會(huì)分裂的父親，同樣撒了彌天大謊。甚至找人印了主題為“只有一個(gè)印度”的報(bào)紙。但是，隨著時(shí)局越來越動(dòng)蕩，男孩的隱瞞計(jì)劃幾乎不可能完成，越來越多的人開始加入到撒謊大軍中來。朋友、醫(yī)生、老師、傳教士、甚至王子……

雖然同樣是探討嚴(yán)肅的命題，《再見列寧》采用的黑色喜劇風(fēng)格將諷刺與傷感微妙地融合在了一起?！睹利惖闹e言》則更多的體現(xiàn)了東方式的人情。父子、朋友、兄弟、師生之間的情義濃稠的黏連在一起。雖然最終被時(shí)局扯斷，但依然藕斷絲連。

本書作者愛爾凡·馬斯提爾，目前居住在倫敦。他的家庭來自印度的古吉拉特邦，也就是本書中故事發(fā)生的地方。這部小說是他的處女作。講述1947年夏天印度那場(chǎng)前所未有的巨變，以及不可幸免的被卷入其中的每一個(gè)人。

男孩的哥哥說：分割劃界是遲早的事兒，我們都要被逼做出選擇。你懂嗎？我們或許要共享一片天空，購(gòu)買同樣的食物，甚至說同一種語(yǔ)言，但是……我們是不一樣的。