現(xiàn)在，維托在自己寬敞公寓的書(shū)房里，一個(gè)人做研究，研究他名下房產(chǎn)的藍(lán)圖。樓下，弗雷多和邁克爾又打架了。維托脫下外套，掛在辦公椅背上。孩子們停止吵鬧時(shí)，他又開(kāi)始專心查看藍(lán)圖。這時(shí)卡米拉對(duì)著兄弟們大叫，而男孩們也再次吵鬧起來(lái)，大家爭(zhēng)先恐后。維托把藍(lán)圖放到一邊，向廚房走去。樓梯下到一半時(shí)，吵鬧聲就停了。他還沒(méi)到廚房，邁克爾和弗雷多就已經(jīng)安安靜靜地坐在桌前了。邁克爾在讀一本學(xué)校教材，弗雷多什么都沒(méi)做，雙手疊在胸前?？桌瓝?dān)憂地看著他們。維托揪住兩個(gè)兒子的耳朵，把他們拖往客廳。他正襟危坐在窗前的一張毛墊椅子上，仍然緊緊抓住兩人。弗雷多一被抓住就開(kāi)始大叫“爸爸！爸爸！”，而邁克爾像往常一樣，默不做聲。

“爸爸！”弗雷多說(shuō)，“邁克爾從我外套口袋里偷了一個(gè)硬幣！”他眼睛里已經(jīng)滿是淚水。

維托看著邁克爾，這個(gè)最小的兒子讓他想起了小時(shí)候的自己。邁克爾似乎總是能自得其樂(lè)，且沉默寡言。他迎著父親的目光，搖了搖頭。

維托扇了弗雷多一下，然后抓住他的下巴。

“錢本來(lái)在我的袋子里的，”弗雷多惱羞成怒，“現(xiàn)在不見(jiàn)了！”

“那你就誣陷弟弟是小偷？”

“好吧，”弗雷多說(shuō)，“現(xiàn)在硬幣不見(jiàn)了，是不是，爸爸？”

維托又加了點(diǎn)勁?！拔以賳?wèn)你一次，”他說(shuō)，“你是不是誣陷弟弟是小偷？”弗雷多把臉擺向了一邊，維托由他去，繼續(xù)說(shuō)：“跟邁克爾道歉?！?/p>

弗雷多說(shuō)：“我道歉?！焙苊銖?qiáng)。

他們后面的前門(mén)打開(kāi)了，桑尼走進(jìn)了門(mén)廳。他穿著車庫(kù)里的工作服，下巴和額頭都沾上了油污。一直站在廚房門(mén)口旁觀的卡米拉，看了維托一眼。

維托要兩個(gè)小子回自己房間，吃晚飯前不要下樓。這是對(duì)弗雷多的懲罰，因?yàn)檫~克爾反正會(huì)在自己房間里閱讀什么的，很自在。桑尼走進(jìn)客廳時(shí)，維托問(wèn)道：“你又跑老遠(yuǎn)來(lái)布朗克斯洗澡了？”