“拉孔蒂已經(jīng)死了，”克萊門薩插話說(shuō)，“他還不知道這回事呢。”

占科說(shuō)：“他還沒(méi)死，不可低估羅薩里奧·拉孔蒂?！?/p>

泰西歐搖搖頭，似乎滿懷歉疚地說(shuō)：“他跟死了也沒(méi)什么兩樣了?！彼麖耐馓桌锩娴目诖统鲆话鼰?，接著說(shuō)：“他的大半兄弟都投靠馬里波薩去了?！?/p>

“他真的死了才算！”占科厲聲說(shuō)道，“而且要是他真死了，我們就得小心了。一旦禁酒令取消，我們就都得聽(tīng)喬的了。他會(huì)成為主事人，由他來(lái)劃分這塊蛋糕，最大那份當(dāng)然就是他的了。馬里波薩將成為眾大家族中最有勢(shì)力的人，無(wú)處不在……紐約，所有地方。”

“除了西西里島。”克萊門薩說(shuō)。

占科沒(méi)理會(huì)他，接著說(shuō)：“不過(guò)，就像我說(shuō)的，拉孔蒂還沒(méi)死--喬現(xiàn)在最關(guān)心的是這點(diǎn)，他要找到拉孔蒂?！闭伎浦钢┪鳉W說(shuō)：“他覺(jué)得是你在搶他的貨，或者你?！彼D(zhuǎn)向克萊門薩，“或者我們，”他對(duì)維托說(shuō)，“他現(xiàn)在還不是想跟我們搞事，至少在搞定拉孔蒂之前不是。他現(xiàn)在是想搞定偷貨的事。”

維托拉開(kāi)書桌抽屜，掏出一盒德諾比利雪茄打開(kāi)。他對(duì)克萊門薩說(shuō)：“你同意占科的話嗎？”

克萊門薩雙手蓋在肚子上?！榜R里波薩沒(méi)把我們放在眼里?！?/p>

“他誰(shuí)都不放在眼里?！碧┪鳉W說(shuō)。

“對(duì)喬來(lái)說(shuō)，我們只是一群娘們，”克萊門薩在椅子里難受地扭動(dòng)著，臉微微潮紅，“我們跟他踢出去的愛(ài)爾蘭幫一樣，都是無(wú)名小卒。我覺(jué)得他不會(huì)在乎跟我們搞什么事。他人力財(cái)力都有了。

“我不覺(jué)得?！闭伎坪韧曜詈笠豢谲钕憔疲榜R里波薩很蠢，目中無(wú)人，這兩點(diǎn)我都同意。但他的手下并不蠢。他們會(huì)認(rèn)識(shí)到搶下拉孔蒂地盤的重要性。等這件事完成了，劫酒的事就不在話下了，只是小錢而已?！?/p>

維托點(diǎn)燃一支雪茄，轉(zhuǎn)向了泰西歐。樓下，一個(gè)女人用意大利語(yǔ)大聲說(shuō)了一句話，一個(gè)男人也大聲回應(yīng)了一句，大家都笑了起來(lái)。

窗邊座位旁，泰西歐在黑色煙灰缸里摁熄了煙頭?！皢滩⒉恢朗钦l(shuí)劫了他的貨。他把矛頭指向了我們，然后就坐等事態(tài)發(fā)展。”