“那就會(huì)像是下地獄了?！彼c(diǎn)頭，“我覺得世界上如果有地獄，應(yīng)該就是你被單獨(dú)留在一個(gè)地方，身邊沒有任何人。要命，如果你孤孤單單的一個(gè)人，你根本不必被烈火焚燒，光是永遠(yuǎn)都孤單，就已經(jīng)是那個(gè)老頭所可能給的最恐怖的懲罰了?！?/p>

“那個(gè)老頭？”我問，我的疑問當(dāng)中摻雜著替佛羅倫斯感到難過。

“上帝。”他回答。

“我以為你不相信?！?/p>

“我是不相信。”

“為什么？”我問。

“我也不知道?！彼咂鹨粔K小石頭，“我媽媽在我三歲時(shí)就死了，我的老爸讓自己喝酒喝到死，而且，”他停下來，望向已經(jīng)在我們前方不遠(yuǎn)的教堂，他充滿質(zhì)疑的，天使般的臉孔微笑起來，“而且，我姐姐都是妓女，在蘿絲那里上班?！?/p>

風(fēng)在我們周圍卷起，發(fā)出很大的噪音，就像那些鴿子在河邊的鳴叫聲。我不曉得安德魯去蘿絲那里時(shí)，有沒有認(rèn)識(shí)佛羅倫斯的某一個(gè)姐姐。這一點(diǎn)，還有我對(duì)佛羅倫斯的憐憫讓我覺得跟他很親近。

“所以我問我自己，”他繼續(xù)說，“上帝怎么能讓這種事發(fā)生在一個(gè)小孩子身上。我從來沒有要求被生下來。但是他讓我生下來，給我一個(gè)靈魂，然后讓我受到這種懲罰。為什么？我是哪里惹到他，要受到這種待遇？”

我過了好一會(huì)兒都沒有回答。佛羅倫斯提出的這些問題，也是我想要得到答案的問題。為什么上帝容許納西索被謀殺？為什么上帝容許邪惡存在？

“或許就像神父說的，”我終于結(jié)結(jié)巴巴地說，“或許上帝在我們面前設(shè)下阻礙，讓我們必須克服阻礙。如果我們能克服所有困難的、不好的事情，那我們就會(huì)成為好天主教徒，而贏得上天堂，跟他在一起的權(quán)利?！?/p>

佛羅倫斯搖搖頭?！拔乙蚕脒^這件事，”他說，“但是我覺得，如果上帝真的跟神父說的一樣聰明，那他根本就不需要這些測(cè)試才能知道我們是不是好天主教徒。例如，你要怎么測(cè)試一個(gè)什么都不懂的三歲小孩？上帝不是應(yīng)該什么都知道嗎？那他為什么不讓這個(gè)世界上沒有任何壞事或邪惡存在？為什么他不讓我們所有人都互相好好對(duì)待？他可以讓這個(gè)世界永遠(yuǎn)都是夏天，讓樹上永遠(yuǎn)結(jié)滿蘋果，讓藍(lán)湖里的水永遠(yuǎn)都干凈又溫暖，隨時(shí)都可以游泳。但是他卻讓有些人去游泳時(shí)傳染到小兒麻痹，然后一輩子跛腳！這樣是對(duì)的嗎？”