我的女友瑪麗恩在諾德尼島上接手了一座帶有一個小酒吧的老式公寓式酒店。以前她姨媽泰達經(jīng)營了十幾年。去年，她姨媽七十歲了，決定要好好享受生活。促使她做出這個決定的驅(qū)動力是胡伯特——艾森人，七十四歲，喪妻。有二十年的時間，他年年到諾德尼島來度假，每次都住泰達的公寓酒店，前十八年一直和妻子來，后來是一個人來。姨媽告訴瑪麗恩，自從他妻子去世后，胡伯特完全變了一個人，“敢于冒險，簡直讓人不敢相信”，而且開始火熱地追求認識多年的公寓老板娘。他直言不諱地表白，不想再結(jié)婚，只有傻子才這么做，但是他要帶她周游世界，先去敘爾特島 ，然后去馬略爾卡島 ，再往下可能會去美國。泰達感到受寵若驚，但是仍然表現(xiàn)出矜持的態(tài)度。瑪麗恩告訴姨媽，她和一塊兒經(jīng)營一個小酒吧的男友分手了。姨媽深表同情，并對這個情況做出反應(yīng)：“太好了，你可以到諾德尼島來幾個月，幫我管理公寓酒店。我呢，試試和胡伯特過一段時間，你呢，不用再看你那個小白臉的臉色。酒吧到哪兒都是酒吧，你在這兒也可以管酒吧。”

這是一個讓各方稱心如意的決定：泰達和胡伯特相互傾心，瑪麗恩對諾德尼島充滿期待，住店客人為瑪麗恩歡欣鼓舞。胡伯特建議泰達在酒店給自己留一個套房，然后把公寓酒店連同酒吧全部轉(zhuǎn)到瑪麗恩的名下。瑪麗恩讓前男友付了一筆分手費，決定用這筆錢重新裝修酒吧。裝修工作已經(jīng)接近尾聲，再過三個星期，酒吧將以全新的面貌重新亮相。

我和多羅西亞把休假安排在這段時間，瑪麗恩給我們租下了度假公寓。上午，我們可以幫忙裝修酒吧或收拾公寓酒店；下午，我們可以躺在沙灘上曬太陽；晚上，我們可以在“牛奶酒吧”或“白色沙丘”酒吧品嘗涼爽的白葡萄酒——到目前為止我們是這么計劃的。

我撥通瑪麗恩的電話。

“泰達公寓酒店，我是德?弗里斯，您好?！?/p>

“喂，瑪麗恩，是我，克里斯蒂娜?！?/p>

“千萬不要告訴我，你們來不了了。酒店客滿了，裝修工人磨洋工，我的一個幫手一腳踩到貝殼上，傷了腳，現(xiàn)在幫我的只有格薩一個人，我已經(jīng)忙得亂了套了。泰達和胡伯特講好了周末要過來，但是只是看看，不幫忙，再說他們都是退休的老人了。好，說吧，你想告訴我什么，但是我請你注意，我的精神狀態(tài)可是處于崩潰的邊緣。”

如果她沒有笑出聲來，我還真的會相信了她。用這段話做過渡再好不過了。我盡量裝出若無其事的腔調(diào)。