延斯舉起酒杯。

“為你干一杯。我知道一切都會(huì)好起來(lái)的。干杯，克里斯蒂娜，你從來(lái)沒(méi)有打扮得像今天這么漂亮?！?/p>

他的目光里有些東西刺激到了我的神經(jīng)。

“謝謝，延斯，現(xiàn)在我想聊點(diǎn)其他的。你還好嗎？”

他喝了一口，把杯子放下。

“我又能怎么樣呢？一切都按部就班。孩子們還都不錯(cuò)，已經(jīng)進(jìn)入了青春期，還可以忍受吧，我的工作也還行，和希爾克嘛，怎么說(shuō)呢，一般吧。她不是個(gè)容易相處的人，我已經(jīng)習(xí)慣了?！?/p>

“你說(shuō)這話是什么意思？”

“我倆的關(guān)系經(jīng)常會(huì)很緊張，但很快就又正常了，變得很好?？傊?，要看那位仁慈的女士心情如何。眼下又到了緊張的階段，我很高興能夠躲出來(lái)一個(gè)星期。明天晚上我會(huì)回去，然后兩個(gè)人之間會(huì)有些爭(zhēng)吵，不過(guò)接下來(lái)大家就會(huì)裝作一切正常。該怎樣就怎樣吧。”

“你的意思是？”

“婚姻生活嘛，每天都是這么亂七八糟的。舉個(gè)例子吧：希爾克想在十二月份去滑雪，到瑞士的某個(gè)地方，我倆的朋友也要去那兒?？墒俏乙呀?jīng)在銀行工作十五年了，十二月份是銀行忙著做年度決算的時(shí)候，沒(méi)有哪位部門主管可以在這個(gè)時(shí)候休假的。已經(jīng)這么多年了，她應(yīng)該很清楚這些。可是，她仍然預(yù)訂了機(jī)票和旅館，而且還沒(méi)有退票保險(xiǎn)。于是我就建議她找個(gè)朋友一起去。

“她雖然也這么做了，但是回來(lái)的時(shí)候卻一肚子怨氣，因?yàn)閾?jù)她說(shuō)這是一次糟糕透頂?shù)募倨凇Ｊ奶旌?，朋友們給我看度假時(shí)拍的照片。每張照片上都有我的那位夫人，無(wú)論是在雪地里，還是在酒館里，都是興高采烈的樣子。

“接下來(lái)她對(duì)我冷言冷語(yǔ)，不理不睬，一直持續(xù)到一月份，因?yàn)樗f(shuō)我沒(méi)有考慮到她的感受。日常的小事也是這樣，要我圍著她的指揮棒轉(zhuǎn)，否則她就要懲罰我?！?/p>

“聽(tīng)起來(lái)真可怕?！?/p>

“我從來(lái)不去細(xì)想，其實(shí)我也不想跟別人聊這些事情，咬牙挺過(guò)去就好了。說(shuō)不定哪天我會(huì)走運(yùn)，希爾克愛(ài)上了別人，一個(gè)能給她一切并且想獨(dú)占她的男人?！?/p>

說(shuō)到最后一句，他輕聲地笑了起來(lái)。