霍斯丁爵士邁向高臺(tái)，踏著響亮的腳步，雪從他斗篷上掃下。十來(lái)個(gè)佛雷家的騎士和武士緊隨其后，席恩認(rèn)得其中一個(gè)男孩——大瓦德。他實(shí)際上是小個(gè)子，生了狐貍臉，瘦得像木棍。大瓦德的胸膛、胳膊和斗篷上濺滿(mǎn)血點(diǎn)。

血腥氣讓廳內(nèi)的馬匹尖聲嘶叫，狗兒則從桌下鉆出來(lái)四處嗅聞。人們紛紛起身?；羲苟【羰繎牙锏氖w在火炬光芒映照下閃爍，仿佛包裹著一層粉色結(jié)晶——那是凍結(jié)的血。

“他是我弟弟梅里之子，”霍斯丁·佛雷把尸體放在高臺(tái)前的地板上?！皡s像豬一樣被人宰殺，之后推下雪堤。他還是個(gè)孩子啊！”

死者是小瓦德，席恩意識(shí)到，那個(gè)大個(gè)子。他瞥向羅宛。她們一共六人，他記得，其中任誰(shuí)都能做出這事。但洗衣婦對(duì)上他的眼睛?！安皇俏覀兏傻?，”她強(qiáng)調(diào)。

“安靜，”爾貝警告她。

拉姆斯老爺從高臺(tái)上走下來(lái)查看男孩的死尸，他父親則是緩緩起身，睜著淡白的眼珠，嚴(yán)肅又沉靜?！绑a臟的罪行。”在席恩的記憶里，這是盧斯·波頓破天荒頭一遭提高聲調(diào)，“尸體在哪里找到的？”

“在那個(gè)殘破的堡壘，大人，”大瓦德回答，“老石像鬼盤(pán)踞的地方?！北碛H的血凝結(jié)在這男孩的手套上?！拔医兴麆e一個(gè)人出去，他卻一定要去討債，對(duì)方欠他銀子。”

“誰(shuí)欠他？”拉姆斯質(zhì)問(wèn)，“給我名字，或當(dāng)眾指出來(lái)，小子。我會(huì)扒他的皮給你做件斗篷?！?/p>

“我哥沒(méi)跟我說(shuō)對(duì)頭的名字，大人，只說(shuō)自己賭骰子贏了錢(qián)?！狈鹄准业哪泻ⅹq豫了一下，“教我哥賭骰子的是白港人，我不知是誰(shuí)，但肯定是他們家的?！?/p>

“大人！”霍斯丁·佛雷聲若洪鐘，“事情還不明顯嗎？謀殺這孩子和其他人的兇手就在這里。是的，他沒(méi)有親自下手，他太胖、膽子又小，干不了臟活，但這些罪行都是他指使的！”他猛然轉(zhuǎn)向威曼·曼德勒?！澳愠姓J(rèn)嗎？”

白港伯爵一口咬掉半根香腸。“我承認(rèn)……”他邊說(shuō)邊用衣袖擦掉嘴邊的油脂，“……我承認(rèn)自己不太認(rèn)識(shí)這可憐孩子。他是不是拉姆斯大人的侍從？年方幾何??？”

“剛滿(mǎn)九歲?！?/p>

“真是年輕?！蓖ぢ吕照f(shuō)，“他也算因禍得福吧，若成長(zhǎng)下去，遲早會(huì)長(zhǎng)成個(gè)佛雷?！?/p>

霍斯丁爵士一腳踢中桌子，將桌面從擱板上踢飛出去，撞在威曼大人的大肚皮上。杯盞亂飛，香腸撒得滿(mǎn)地都是，十來(lái)個(gè)曼德勒的人咒罵著站起來(lái)。他們抓起匕首、盤(pán)子、酒壺，任何能當(dāng)武器的東西。