山姆發(fā)現(xiàn)自己在回應(yīng)她的親吻。我立過(guò)誓，他心想，但她的手在拽他的黑衣，解開(kāi)褲帶。他勉強(qiáng)將嘴撤開(kāi)，趁片刻的空隙說(shuō)：“不?！钡蛘f(shuō)：“要。”然后又用自己的嘴堵住了山姆的嘴。月桂風(fēng)號(hào)在周圍旋轉(zhuǎn)，他嘗到吉莉舌尖朗姆酒的滋味，接下來(lái)，他已在撫摸吉莉赤裸的乳房。我立過(guò)誓，山姆再次想到，但一只乳頭已伸進(jìn)了唇間。他吮吸粉紅堅(jiān)挺的乳頭，奶水溢滿嘴巴，混雜著朗姆酒，如此香甜美妙。我跟戴利恩有什么區(qū)別？山姆心想，但那感覺(jué)實(shí)在太好，他無(wú)法停止。突然間，他的陽(yáng)具伸了出來(lái)，從褲子里向上挺起，仿佛一根肥肥的粉紅桅桿。它挺立在那兒，看上去傻乎乎的，他差點(diǎn)笑出來(lái)，但吉莉?qū)⑺频阶约旱匿佄簧?，裙子撩至大腿，輕聲嗚咽著趴到他身上。這比她的乳頭更美妙。她這么濕，他邊想邊喘氣。我不曉得女人下面會(huì)這么濕?！拔沂悄闫拮恿?。”她一邊低語(yǔ)，一邊在他身上起起落落。山姆呻吟著，他心想，不，不，你不可以做我妻子，我立過(guò)誓，我立過(guò)誓，但說(shuō)出口的只有一個(gè)字，“要”。

后來(lái)，她雙臂環(huán)抱他入睡，臉擱在他胸口。山姆也想睡，但他更因朗姆酒、母奶和吉莉而陶醉。他知道應(yīng)該潛回男性艙房中自己的吊床上，但她蜷在他身邊，美妙的滋味令他動(dòng)彈不得。

其他人也進(jìn)來(lái)了，有男有女，他聽(tīng)著他們接吻，歡笑，做愛(ài)。這是盛夏群島人悼念死者的方式。他們以生命來(lái)回應(yīng)死亡。這句格言很久以前山姆在哪里讀到過(guò)，他不知吉莉是否知道，不知今天的事是否是蔻佳?莫授意她的。

他呼吸著她的發(fā)香，凝視著頭頂晃來(lái)晃去的燈。即便老嫗也無(wú)法指引我走出這困境吧。最好是悄悄溜出去跳海。假如淹死了，就無(wú)人追究我打破誓言，干下羞恥的事。吉莉也可以找個(gè)好男人，而非又肥又胖的膽小鬼。