又作了一番可笑的整理后，兩人終于騎到大廳走道相對(duì)的兩面，準(zhǔn)備比武。領(lǐng)主和貴婦們有的哄笑，有的傻樂(lè)。侏儒們“啪嗒啪嗒”地跑過(guò)來(lái)，猛然相撞，狼騎士的長(zhǎng)槍正中鹿騎士的頭盔，將對(duì)方的腦袋挑飛出去。頭顱濺灑鮮血，在空中旋轉(zhuǎn)，最后落到蓋爾斯伯爵膝上。無(wú)頭的侏儒在席間奔跑，雙手拼命揮舞。狗兒狂吠，女人尖叫，月童極為驚險(xiǎn)地踩著高蹺避開(kāi)現(xiàn)場(chǎng)，結(jié)果蓋爾斯伯爵卻從打爛的頭盔里掏出一個(gè)粉碎的西瓜。當(dāng)看到鹿騎士的頭從盔甲里伸出來(lái)時(shí)，一陣笑鬧的風(fēng)暴席卷大廳。侏儒們等大家笑聲漸息，才又彼此繞圈，辱罵各種情色臟話，準(zhǔn)備第二輪比武。這時(shí)，灰狗突然拋下騎士，騎到母豬身上。大母豬可憐地尖叫抗議，婚宴賓客們樂(lè)得合不攏嘴，尤其看到鹿騎士趁機(jī)壓住狼騎士，解開(kāi)木制馬褲，用那話兒努力干對(duì)方下體，大家的肚子都快笑爆炸了。

“我投降，我投降，”被壓在下面的侏儒尖叫，“好爵士，把您的‘寶劍’放下吧！”

“我會(huì)的，我會(huì)的，只要你別蠕動(dòng)‘劍鞘’！”騎在上面的侏儒回答，歡樂(lè)于此刻達(dá)到頂點(diǎn)。

喬佛里笑得兩個(gè)鼻孔里噴出酒來(lái)，他喘著粗氣，站起身子，差點(diǎn)撞翻那七面巨杯?！肮谲姡彼械?，“我們有了一位冠軍！”聽(tīng)見(jiàn)國(guó)王發(fā)話，大廳沉默下來(lái)。侏儒們也規(guī)規(guī)矩矩地站好，無(wú)疑在等待著夸獎(jiǎng)賞賜?！翱墒牵@并非真正的冠軍，”小喬續(xù)道，“真正的冠軍得擊敗所有挑戰(zhàn)者！”國(guó)王爬上桌子。“還有哪位要向我們的小冠軍挑戰(zhàn)呢？”帶著愉快的笑容，他轉(zhuǎn)向提利昂，“舅舅！為了王國(guó)的榮譽(yù)，你可以出戰(zhàn)嗎？我說(shuō)，騎上那只豬吧！”

笑聲如海浪般打來(lái)。提利昂不記得如何起立，如何爬上椅子，

瑪格麗王后突然出現(xiàn)在小喬身邊?！拔铱蓯?ài)的君王，”提利爾女孩懇求，“來(lái)，回座位吧，又一位歌手要開(kāi)始表演。”

“對(duì)，伊森人阿里克，”奧蓮娜.提利爾夫人拄著拐杖走近，和她孫女一樣對(duì)渾身濕透的侏儒無(wú)動(dòng)于衷，“希望他再唱一遍《卡斯特梅的雨季》，吃了個(gè)把鐘頭，我都快忘記詞了?！?/p>

“亞當(dāng)爵士還要為我們祝酒呢，”瑪格麗說(shuō)，“來(lái)嘛，陛下。”

“我沒(méi)有酒，”喬佛里宣布，“沒(méi)有酒如何能接受祝酒？小惡魔舅舅，你可以為我服務(wù)，既然無(wú)法上場(chǎng)比武，就當(dāng)我的侍酒吧?！?/p>

“我很榮幸?！?/p>

“這不是什么榮譽(yù)！”喬佛里厲聲尖叫，“把杯子給我撿起來(lái)?！彼徽辙k，手朝杯耳伸去，不料國(guó)王一腳踢翻了金杯。“撿起來(lái)！你這矮冬瓜還笨得出奇嗎??？”他爬入桌子底下找到東西?！昂芎?，現(xiàn)在給我倒酒，”提利昂從一名仆女手中抓過(guò)酒壺，將杯子注滿三分之二?！安恍校蛳氯?，侏儒，”于是提利昂雙腳跪下，捧起沉重的金杯，心里懷疑國(guó)王是否要再讓他洗次澡。幸好喬佛里這回將杯子一手接過(guò)，深飲之后，放到桌上，“你可以起來(lái)了，舅舅。”

腿腳業(yè)已僵硬抽筋，幾乎令他再度癱在地上。提利昂趕緊抓住椅子穩(wěn)定平衡，加蘭爵士伸手來(lái)扶。喬佛里笑了，瑟曦笑了，大家都笑了。他看不見(jiàn)他們的臉，但記住了所有聲音。

“陛下，”泰溫公爵以不受影響的精準(zhǔn)語(yǔ)氣發(fā)話，“餡餅上來(lái)了，您得親自切割。”

“餡餅？”國(guó)王一把挽住王后，“來(lái)，夫人，該切餡餅了。”

大餡餅由六名喜氣洋洋的廚師抬著，緩緩進(jìn)入長(zhǎng)廳，大家都站起來(lái)，叫嚷喝彩，互碰酒杯。它的直徑足有兩碼之長(zhǎng)，顏色金褐，內(nèi)歡聲雷動(dòng)，旁聽(tīng)席上的提琴和風(fēng)笛奏出輕快的樂(lè)章。小喬抱起新娘，快樂(lè)地轉(zhuǎn)圈。