晚風(fēng)在窄窗上微聲嘆氣。從遠(yuǎn)處，某個(gè)角落，他聽(tīng)到貓咪激動(dòng)的叫聲。除此之外，什么也沒(méi)有。睡吧，葛雷喬伊，他告訴自己。城堡如此寧?kù)o，你還派出了守衛(wèi)不是?在臥室門外，在城門邊，在軍械庫(kù)都有人值班呢。

也許是剛做了什么噩夢(mèng)，然而現(xiàn)在卻想不起來(lái)。凱拉讓他筋疲力盡。被席恩招來(lái)之前，她是個(gè)從未踏進(jìn)城堡半步的十八歲少女，一輩子都在避冬市鎮(zhèn)仰望臨冬城的高聳墻壘。她又濕又軟又饑渴，活像頭黃鼠狼。不可否認(rèn)的是，在艾德·史塔克公爵的臥床上操粗鄙的酒館妓女實(shí)在別有一番情趣。

席恩滑開(kāi)她手臂的摟抱，下床之時(shí)，凱拉發(fā)出幾聲睡意惺忪的呢喃。壁爐里幾點(diǎn)余燼在燃燒。威克斯睡在床腳地板上，裹著自己的斗篷，一動(dòng)也不動(dòng)。一片寂靜。席恩走到窗邊，把高處的窄窗一扇扇打開(kāi)。夜晚伸出冰涼的手指，使他不禁渾身起了雞皮疙瘩。他傾身靠近石窗臺(tái)，望向外面黑暗的塔樓，空曠的廣場(chǎng)，烏黑的天空和那數(shù)到一百歲也算不清的無(wú)垠繁星。半個(gè)月亮從鐘樓后面爬上來(lái)，玻璃花園的頂棚反射它的光芒。沒(méi)有警報(bào)，沒(méi)有話語(yǔ)，就連一兩聲腳步聲都聽(tīng)不到。

精于騎術(shù)——鐵民之中無(wú)人擅長(zhǎng)鞍馬之道——但算時(shí)間也夠了。阿莎應(yīng)該在路上。假如她知道我丟了兩個(gè)史塔克……其后果簡(jiǎn)直不堪設(shè)想。

布蘭的臥室空無(wú)一人，下方瑞肯的臥室亦房門大開(kāi)。席恩不禁咒罵自己。早該派人看住他們，我卻鬼迷心竅，認(rèn)為巡邏城墻和保護(hù)城門比看守兩個(gè)小孩——其中一個(gè)還是殘廢——重要得多。

外面?zhèn)鱽?lái)嗚咽聲，城堡的居民們正被硬生生從床上拖起，驅(qū)趕到廣場(chǎng)。我會(huì)讓他們哭個(gè)痛快！我待他們多么親切，他們回報(bào)我的卻是如此。他兩個(gè)手下為著侵犯獸舍小妹的緣故，被他鞭打得血肉橫飛，這不足以展示他的公正無(wú)私么?然而，他們卻把這次強(qiáng)暴，還有旁的所有事，統(tǒng)統(tǒng)歸咎于他，真是太不公平！密肯是自己多嘴多舌才送命的，就和本福德一樣。至于柴爾，他總得奉獻(xiàn)點(diǎn)什么給淹神啊，他的人都看著呢?！拔覍?duì)你并無(wú)惡意，”他們把修士扔進(jìn)中庭的水井之前，他開(kāi)口道，“只是你和你的神已不能在此容身?！北疽詾槠渌藭?huì)心存感激，為著他不肯波及他們的緣故，然而事實(shí)卻大相徑庭。真不知有多少人參與了這次的脫逃密謀。

烏茲和黑羅倫一道返回?！矮C人門出事了，”羅倫道，“您最好去看看?！?/p>

為方便出行，獵人門開(kāi)在獸舍和廚房旁邊，直通田野和森林，往來(lái)不必經(jīng)過(guò)避冬市鎮(zhèn)，是打獵的專用出口?！澳莾簹w誰(shuí)守衛(wèi)?”席恩質(zhì)問(wèn)。