提利昂?蘭尼斯特策馬緩緩朝爛泥門(mén)騎去。臨冬城與你無(wú)關(guān)， 他提醒自己，它的陷落是你的幸運(yùn)，該留心的是自己的城防。城門(mén)大開(kāi)，三座巨大的投石機(jī)并排矗立于市集廣場(chǎng)，如三頭站著的巨鳥(niǎo)，向城垛外張望。投擲臂由老橡樹(shù)的樹(shù)干制成，鐵箍以防斷裂。金袍衛(wèi)士戲稱(chēng)它們?yōu)椤熬R三妓”，它們即將給予史坦尼斯公爵熱情的歡迎。至少我如此期望。

提利昂腳后跟一踢馬，快步穿過(guò)城門(mén)，迎上人潮。走過(guò)“君臨三妓”后，人群變得稀疏，街道開(kāi)闊起來(lái)。

回紅堡的路上風(fēng)平浪靜，但在首相塔的會(huì)客室，十來(lái)個(gè)憤怒的商船船長(zhǎng)正等著他，抗議他征用船只。他誠(chéng)懇致歉，并許諾一旦待在羅斯比地牢的柏洛斯?布勞恩糟糕。當(dāng)初柏洛斯爵士護(hù)送托曼和蓋爾斯伯爵，途中被杰斯林?拜瓦特爵士率金袍衛(wèi)士伏擊，倘若老巴利斯坦?賽爾彌爵士看到他竟如此爽快地交出王室成員，定然大為震怒，正如怒火萬(wàn)分的瑟曦?！坝骤F衛(wèi)的騎士應(yīng)為捍衛(wèi)國(guó)王和王室成員而死！”姐姐堅(jiān)持要喬佛里以反叛和怯懦的罪名剝奪布勞恩的白袍。如今她換上又一個(gè)名不副實(shí)的家伙。

祈禱宣誓和涂抹圣油幾乎耗了一上午，提利昂的腿開(kāi)始酸疼，只好不斷將重心從一只腳換到另一只。他看到坦妲伯爵夫人站在前面幾排，但她女兒沒(méi)跟她一起。他真希望見(jiàn)到雪伊，瓦里斯說(shuō)她情況很好，但他想親眼看看。

“嗯，做小姐的女仆總比廚房小妹強(qiáng)。”當(dāng)提利昂把太監(jiān)的計(jì)劃告訴雪伊?xí)r，她說(shuō)，“我可不可以帶上我的銀花腰帶和金項(xiàng)圈，就你說(shuō)上面的黑鉆石像我眼睛的那條?你不許，我就不帶?！?/p>

提利昂雖極不愿令她失望，但不得不指出，即使坦妲伯爵夫人算不上聰明女子，可若女兒的使女擁有的首飾比她女兒本人還多，一定會(huì)起疑心?！爸荒芴魞扇路荒茉俣?，”他命令她?！翱梢赃x上好的毛料，但不能要絲綢、織錦和毛皮。這些我會(huì)收在自己屋里，你來(lái)的時(shí)候穿?！边@不是雪伊想要的答案，卻能保她安全。

當(dāng)授職典禮終于結(jié)束，喬佛里在新披白袍的巴隆爵士和奧斯蒙爵士的護(hù)送下走出去，而提利昂留下來(lái)跟新任總主教（此人是他選的，夠聰明，知道在他面包上涂蜂蜜的人是誰(shuí)）聊了幾句?！拔乙T神站在我們這邊，”提利昂直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)，“告訴大家，史坦尼斯立誓焚毀貝勒大圣堂?！?/p>