第七章 誰創(chuàng)造了“汗”語

很多人搞不明白，一部講飛車黨的片子，為什么要叫《頭文字D》？難道因為周杰倫嗎？因為阿倫能創(chuàng)造漢語？因為他真的“無與倫比”嗎？

《頭文字D》是“汗”語存在的最有力的注腳，如果要對《頭文字D》的含義作一番解釋，還真需要花費老長一段文字：《頭文字D》英文名是Initial D，意思是D字第一名，“D”是Drift的簡寫，就是車迷們平時說的“甩尾”（汽車用語，指車急速行駛時急速拐彎，車輪橫向滑動的狀態(tài)），全部的意思就是“甩尾”第一。

那種讓人慚愧、汗顏、丟份，感到自己在“車速”太快的語言面前被“甩尾”了，不是“汗語”又是什么？ 　

有趣的是，當“頭文字D”從日本語境中舶來后，很快融入中國文化：頭文字C——一個北京記者圈的周末劃艇聚會；頭文字B——一個網(wǎng)民的ID；頭文字A——一篇動漫小小說的題目。 　

頭文字“汗”，正是漢語漂移族的話語場，他們加大油門，把漢語的語速往前推進，落后者只能追隨尾燈而至。

鍵盤文化：“汗”語孵化器

“現(xiàn)在這個時代變化太快嘞。”在京為演唱會作宣傳的羅大佑掰著手指枚舉說，“國共握手、中歐合作、房地產(chǎn)發(fā)展、人民幣升值……” 　

所以羅大佑把他的演唱會定義為“從你開始，從我開始，一切從現(xiàn)在才開始”。這句話太適合送給“汗”語了，很難說清“汗”語從什么時候開始，但從現(xiàn)在開始并不晚。“你這個人說話怎么這么暴，這么格，這么難懂？”如果聽到這種責怪，那也許是“汗”語在開始發(fā)言了。 　

“汗”語的興盛得益于網(wǎng)絡、短信這兩樣需要鍵盤來操作的信息溝通工具，鍵盤帶來的最大的影響是：它不同于筆，它是通過用雙手或者拇指去“擊打”來完成的。而筆寫工具呈現(xiàn)的則是文字的“老實”的一面，它是“手寫文化”。鍵盤文化與手寫文化之間的差異誕生了：鍵盤可能會因輸入法的差異寫錯字，也可能將錯就錯；鍵盤可以輸入文字和圖案相輔相成的表意符號，而只有不會寫字的孩子在手寫時才會這么做；鍵盤會讓我們越來越對字的一筆一畫感到模糊，而手寫則不會，但手寫的麻煩令人望而生厭；鍵盤改變了傳統(tǒng)的書寫方式，同時，也使文字的表達發(fā)生了“變異”，它成了“汗”語言的孵化器。

“汗”語言是他們下的蛋：網(wǎng)絡創(chuàng)作者、版主、博客、短信寫手、網(wǎng)絡編輯等。在語氣助詞、人稱代詞、形容詞的應用上，他們就已經(jīng)突破了漢語傳統(tǒng)的結構，“原來如此”，一定要說“原來如彼”，“這樣子嘛”一定要說“醬紫嘛”，“了”一定要寫成“鳥”，“人”一定要寫成“淫”，總之，一定要有某種程度對漢語的篡改、又能讓人理解才行。

作為鍵盤文化搜索一脈的百度，最近在美國納斯達克成功上市，且狂漲不止，對公司執(zhí)股層來說，那跟印鈔票的銀行沒有區(qū)別，于是乎，百度內(nèi)部居然也有一句“汗”語傳出“百度人民真行”，其弦外之音是“百度（變成了）人民銀行”。 　

“汗”語生長在鍵盤上，“汗”語的生命力之一是把現(xiàn)實中所有的人名全都顛覆掉，取而代之的是形形色色的各式網(wǎng)名、ID、昵稱，這也成為“汗”語創(chuàng)造力全面爆發(fā)的第一個平臺，使許多人成為著名ID、文化先鋒。而通過短信，“汗”語又獲得了電報般的樂趣，在漢語變形的基礎上，生成諸如“汗”（不好意思）、“巨”（特別）、“?！保▍柡Γ┻@樣的字眼來。