很長時(shí)間里，一些人--特別是自由派主流媒體中的那些--認(rèn)為奧巴馬的演講技巧可以彌補(bǔ)他的經(jīng)驗(yàn)不足。自由派認(rèn)為奧巴馬是個(gè)了不起的溝通者--可以和富蘭克林·羅斯福、羅納德·里根還有比爾·克林頓這些大師級(jí)的總統(tǒng)相媲美。

現(xiàn)在不是了。

他最近的大部分演講已無法達(dá)到預(yù)期效果，美國民眾已經(jīng)摒棄了他。他的2012國情咨文（譯者注：按照美國慣例，每年年初，現(xiàn)任總統(tǒng)都要在國會(huì)做年度報(bào)告，闡述政府的施政方針，被稱為國情咨文）演說只獲得了3780萬電視觀眾的收視--他2009年第一次在國會(huì)演講時(shí)有5230萬人收看。如莫倫·杜德（Maureen Dowd）在《紐約時(shí)報(bào)》上指出的：“（比爾·）克林頓將不得不--也是自愿地--經(jīng)常為奧巴馬的政策辯護(hù)...用一種奧巴馬本人似乎已無法做到的方式，盡管他曾被封為溝通大師?！?/p>

其他總統(tǒng)也曾以門外漢的身份入主白宮。我們首先想到的是約翰·F·肯尼迪?？夏岬显谖坏牡谝荒瓯愕沧玻回i灣事件（譯者注：1961年4月17日，一支由1500多人組成的美國雇傭軍突襲古巴，意圖推翻卡斯特羅政權(quán)，但很快失敗，美國稱之為豬灣事件）只是他諸多錯(cuò)誤中最引人注目的一個(gè)罷了。但他逐漸成長起來了，在達(dá)拉斯慘遭暗殺之時(shí)，他已經(jīng)接近于一個(gè)能干的首席執(zhí)行官了。

那么，為什么奧巴馬無法在職位上成長呢？

這個(gè)問題有多個(gè)答案，我們會(huì)在后面深入探討。但現(xiàn)在，簡單的答案就是：

以巴拉克·奧巴馬的性情，他不適合擔(dān)任總統(tǒng)。

最高法院法官小奧利弗·溫泰爾·霍姆斯（Oliver Wendell Holmes Jr）關(guān)于富蘭克林·羅斯福的名言是，他擁有“二流頭腦，一流性情?！边@話反過來說巴拉克·奧巴馬很合適，他的學(xué)術(shù)造詣比他的性情更適合擔(dān)任自由世界的領(lǐng)袖。

大家都說，奧巴馬被選中從事自己不喜歡的工作。他從執(zhí)政中得不到樂趣。像理查德·尼克松和吉米·卡特一樣，他性格內(nèi)向，喜歡獨(dú)處?！稌r(shí)代》雜志的彼得·貝克（Peter Baker）這樣認(rèn)為：奧巴馬“對(duì)和自己小圈子以外的群體接觸感到精疲力竭。他可以在體育館對(duì)8萬人慷慨陳詞，但這樣的聽眾是一群烏合之眾；人少一些的話對(duì)他來說會(huì)更難...（比爾·）克林頓會(huì)在深夜給華盛頓的智庫打電話解壓或咨詢，奧巴馬卻很少和幕僚小圈子以外的人聯(lián)絡(luò)?！?