當(dāng)我看到他走向自己的辦公室時(shí)，我覺(jué)得他剛才說(shuō)過(guò)的那些話仿佛已經(jīng)凝結(jié)成冰，正在班霍夫街上飄蕩，而且?guī)е钊诵暮南ⅲ骸斑@是一次危機(jī)，你知道。而且這是一次很大的危機(jī)?！彼f(shuō)的某個(gè)信息可能馬上轉(zhuǎn)過(guò)街角，進(jìn)入瑞吉斯拉斯街，與其他所有憂心忡忡的商界人士所發(fā)表的言論混合在一起。或者它可能徑直來(lái)到湖邊，飄過(guò)湖面的小船，輕聲向人們嘟囔著：“這是一次危機(jī)，你知道……不過(guò)天氣很可愛(ài)。”

那天晚上，我回家的時(shí)候，沒(méi)有脫外套就走進(jìn)了花園，坐在樹(shù)下的椅子上。這是一個(gè)異常漆黑的夜晚，雪花無(wú)聲地飄落。我曾經(jīng)非常喜歡這樣寂靜的冬夜，來(lái)自清朗天空的雪花在我身邊輕盈曼舞。我抬頭望得見(jiàn)遠(yuǎn)處皮拉圖斯山頂上滑雪酒店的燈光，而在我的腳下，是那些威嚴(yán)的游船亮著航行燈從湖面上劃過(guò)。這真是一派非常神奇的景象。

我的思緒又回到了午餐時(shí)討論經(jīng)濟(jì)周期的情景。我看到如此多的老練商人，因?yàn)椴欢媒?jīng)濟(jì)衰退而變得身無(wú)分文。就連經(jīng)濟(jì)專家也感到這是一個(gè)難題——有多少人能說(shuō)自己真正理解了這個(gè)問(wèn)題呢？當(dāng)出現(xiàn)暴跌的時(shí)候，許多人相信我們?cè)僖不謴?fù)不了了，而當(dāng)出現(xiàn)繁榮的時(shí)候，有些人認(rèn)為這種景象會(huì)永遠(yuǎn)持續(xù)。經(jīng)濟(jì)周期問(wèn)題是非常復(fù)雜的。讓我感到好奇的是，這種現(xiàn)象究竟是從什么時(shí)候開(kāi)始出現(xiàn)的？在石器時(shí)代肯定不會(huì)有任何的經(jīng)濟(jì)周期。那么它們是從1929年大危機(jī)開(kāi)始的嗎？顯然不是，時(shí)間比這可要早得多。有可能是亞當(dāng)·斯密時(shí)代嗎？也不是，我們還要往前追溯。于是，我認(rèn)為很可能是在歐洲市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)引入紙幣的時(shí)候，經(jīng)濟(jì)周期現(xiàn)象就真正成為了重要的問(wèn)題。

把紙幣引入歐洲的人是約翰·勞。這一舉措刺激了一個(gè)非常巨大的信用市場(chǎng)的發(fā)展。信用市場(chǎng)對(duì)造成經(jīng)濟(jì)周期現(xiàn)象具有巨大的作用。因此，也許這就是經(jīng)濟(jì)周期現(xiàn)象真正成為重要問(wèn)題的關(guān)鍵所在。

我深入地研究了約翰·勞。他是否真正理解自己引入的紙幣呢？現(xiàn)在看來(lái)，他很可能沒(méi)有理解。他怎么可能理解呢？我盡力想象著他的模樣。他像我曾經(jīng)看過(guò)的古老版畫中的樣子嗎？他一定是高個(gè)子吧。在我的心里，他的一幅肖像已經(jīng)漸漸浮現(xiàn)出來(lái)——輪廓修長(zhǎng)的高個(gè)男子。在太陽(yáng)王（路易十四）的時(shí)代，他的鞋子看上去有些女性化，上面滿是各種裝飾物。我閉上眼，靜靜地斜靠在椅子上，仿佛看見(jiàn)約翰·勞一副賭徒的模樣。我似乎看見(jiàn)一個(gè)自信而傲慢的年輕人，站在早晨的陽(yáng)光下?？隙ㄔ谝粋€(gè)公園，因?yàn)榕赃厴?shù)木蔥蘢。隔著一段距離，一群人正望著他。他們都穿著同樣頗為滑稽的文藝復(fù)興風(fēng)格的衣服。然而，約翰·勞只是站在一側(cè)，陷入了沉思?，F(xiàn)在，我已經(jīng)把他看得清清楚楚，甚至注意到他臉上流淌的細(xì)小汗珠。他似乎并未察覺(jué)到，而只是一直牢牢地盯住某一個(gè)點(diǎn)。他如此固執(zhí)盯著的是另一個(gè)人。他死死地盯著，然后我看到他迅速地伸手去拿一件東西……