當(dāng)然勞拉是對(duì)的。星期六的早上陽(yáng)光明媚，晴空萬(wàn)里。在卡迪池塘里這六磅多的大家伙被囚禁得驚慌不安，著了魔似的往河上游跑，對(duì)在湖面游蕩毫無(wú)興趣。這讓格蘭特想到讓帕特做隨從，一起去德伍湖釣鱒魚。德伍湖就在兩英里外的山那邊，是一個(gè)位于一片荒涼沼澤地里的淺池塘。當(dāng)?shù)挛楹痫L(fēng)的時(shí)候，大風(fēng)會(huì)把你的魚線從水中拉起成直角，就像電話線一樣，硬挺挺地拋向空中；當(dāng)風(fēng)平浪靜的時(shí)候，小蚊蟲就會(huì)把你當(dāng)獵物美美地飽餐一頓。這時(shí)湖里的鱒魚也會(huì)游到水面上來(lái)，公然嘲笑你。盡管釣鱒魚并不是格蘭特此刻最想做的事，可對(duì)隨從帕特來(lái)說(shuō)，顯然是件天大的好事。他什么事都能干得出，從騎著黑牛去達(dá)爾摩，到在郵局用半便士連哄帶騙地從梅爾太太那兒弄來(lái)價(jià)值三便士的糖果?？墒?，劃著一只小船在湖上四處游逛對(duì)他來(lái)說(shuō)仍是件可遇而不可求的事。因?yàn)檫@湖上的船通常是鎖著的。

于是格蘭特出發(fā)了，沿沙石小路穿過(guò)那片干枯的石南樹一直往前走，帕特則像一只聽話、忠實(shí)的獵狗，不遠(yuǎn)不近地跟在他后面。格蘭特走著走著，意識(shí)到自己的情緒漸漸低落下去了，至于原因，他也不太清楚。

為什么今天上午他有資格獲得快樂(lè)？釣魚會(huì)給他帶來(lái)快樂(lè)嗎？去釣棕色的鱒魚可能并不是他最喜歡的體育運(yùn)動(dòng)，但是能花一天時(shí)間拿著漁竿釣釣魚，即使什么也釣不到，他也會(huì)很高興的。能快活悠閑地來(lái)戶外走走，腳下踩著泥炭土松軟的草地，欣賞眼前熟悉的山巒春色，讓他分外開心。為什么他的潛意識(shí)里會(huì)有些不情愿？為什么他寧愿待在農(nóng)場(chǎng)，也不愿劃著小船出來(lái)在德伍湖上閑游一天？

他正為潛意識(shí)里不愿去釣魚而愧疚，這才發(fā)覺(jué)他們已經(jīng)走出一英里路了。他原本想今天就待在克盧恩，以便當(dāng)天的報(bào)紙送到時(shí)，他能在第一時(shí)間看到。

他想搞清楚7B臥鋪的事。

他有意想把7B的事、旅途的勞頓和他令人屈辱的記憶通通拋在腦后。從他到克盧恩，倒在床上的那一刻起，到現(xiàn)在差不多二 十四小時(shí)了，他有意想把它們?nèi)纪?。但?B臥鋪好像仍如影隨形地跟著他，怎么也忘不掉。

“這些日子《克盧恩日?qǐng)?bào)》通常什么時(shí)候送到？”他問(wèn)帕特，帕特仍一聲不響地乖乖跟在他身后一步左右。