“真的嗎？”露西驚訝地說，“如果我累得像一條狗，一定對任何事都會失去感覺，只想上床好好睡一覺?！?/p>

“狠狠地睡一覺沒問題，是正常、愉快而又安定的反應(yīng)。要是睡醒后仍然疲憊，那么問題就來了。”

“什么問題？”

“那就是我們正在討論的問題?！崩湛怂拘〗銏A滑地說。

“那么你的意思是，睡醒后仍然疲憊的狀況時有發(fā)生？”

“嗯，我不是她們的醫(yī)療顧問，所以實(shí)在沒有義務(wù)拿著聽診器到處找問題，但是我敢說，百分之八十以上的高年級學(xué)生在最后一個學(xué)期里，會累到覺得連早晨起床都是一場輕微的夢魘。人在疲倦的時候，總是無法正常地控制情緒。無足輕重的障礙會變得像珠穆朗瑪峰一樣巨大，無心的言語會變成抱怨的主題，小小的失望會演變成自殺事件。”

露西腦海里一一浮現(xiàn)出下午茶時見過的面孔。一張張曬成棕紅色的臉龐、帶著快樂的笑容，充滿無憂無慮和信任。在一群輕松健康的學(xué)生里，哪里找得出一絲扭曲和暴躁的征兆呢？無跡可循。她們的確哀嘆著課業(yè)繁重，但那充其量不過是帶著幽默感的抱怨罷了。

她們可能真的很疲憊；事實(shí)上，她們絕對是相當(dāng)疲憊--如果不累才是奇跡。但是，露西不相信她們會累到不正常的地步。

“我的房間到了，”勒克司小姐停下來，“你有沒有東西可以讀呢？我想你本來打算昨天就離開，大概不會帶什么書籍吧？要不要我借給你什么書？”

她打開房門，露西看到一間整齊的房間，全部的裝飾品只有一幅版畫、一張照片和一壁櫥的書。隔壁房間傳來瑞典語的交談聲。

“可憐的古斯塔夫森小姐，”勒克司小姐突然說著，仿佛露西很想知道似的，“她一直想家。能用自己的母語閑話家常的感覺一定很好。”發(fā)現(xiàn)露西的眼睛看向照片，她又接著說，“這是我的妹妹。”

“她真可愛。”露西說著，同時希望語氣中不要泄漏出任何的驚奇。