正文

《排隊(duì)的人》第三章 丹尼·米勒(9)

排隊(duì)的人 作者:(英)約瑟芬·鐵伊


接下來(lái)是個(gè)性格溫和的瘦小男子,其行為舉止嚴(yán)謹(jǐn)?shù)孟裣惹澳莻€(gè)警衛(wèi)。不過(guò)顯然沒(méi)把裁判官放在眼里。飽受折磨的裁判官說(shuō)道:“對(duì),我已知道通常排隊(duì)都是兩人并排?!迸銓張F(tuán)禁不住竊笑不已,這個(gè)溫順的小個(gè)子看起來(lái)很難過(guò)。由于他和其他三位證人同樣都對(duì)隊(duì)伍人群中的被害男子沒(méi)有印象,也不曾注意到是否有人離開(kāi),因此法庭允許他們離開(kāi),回家去了。

沃芬頓劇場(chǎng)的門(mén)房語(yǔ)無(wú)倫次的證詞倒是還有點(diǎn)兒用,他告訴裁判官說(shuō)他見(jiàn)過(guò)死者--有幾次吧,他以前經(jīng)常來(lái)這里看戲,至于對(duì)他的個(gè)人情況則一無(wú)所知。他每次來(lái)總是西裝筆挺,而且可以肯定他不總是孤身一人,有時(shí)也會(huì)跟朋友一起來(lái),不過(guò)案發(fā)當(dāng)晚,門(mén)房對(duì)他是否帶來(lái)了同伴不太清楚。

整個(gè)問(wèn)訊毫無(wú)成果,格蘭特很沮喪。一個(gè)無(wú)人知曉者被人從背后捅了一刀,而在場(chǎng)所有人竟然都沒(méi)看到行兇者,這實(shí)在離奇。唯一的線索就是那把匕首,上面僅能看出兇手的大拇指或別的手指上有傷痕,除此之外,再得不到其他信息。在受害者方面,“費(fèi)什兄弟”公司的職員有可能查出他們?cè)?jīng)把一條淺黃色系略帶淡粉色斑點(diǎn)的領(lǐng)帶賣(mài)給了哪位顧客。鑒于以上種種,法庭只能將此案暫列為無(wú)頭公案,而格蘭特腦中揮之不去的卻是拉特克利夫太太提到的那名年輕的外國(guó)男子,于是起身去打電話。此人是否只是她由匕首而產(chǎn)生的聯(lián)想,其實(shí)根本不存在呢?或此人是否真的就是自己腦中一直懷疑的地中海人?如果按照拉特克利夫太太所說(shuō),那名年輕的外國(guó)男子在死者倒地時(shí)根本不在現(xiàn)場(chǎng),那么他就該是中途離隊(duì),從隊(duì)伍里消失的這個(gè)人就是兇手。

無(wú)論如何,他打算回局里看看有沒(méi)有什么新線索,如果沒(méi)有,就去喝點(diǎn)茶提精神。他現(xiàn)在需要喝茶,先把要上交給總督察巴爾克的報(bào)表這些煩心事拋至腦后,慢慢地小口呷茶對(duì)靜心思考大有好處。格蘭特總是能在冥思中得到靈感,他記得自己頗為欣賞的一個(gè)詩(shī)人兼散文家就喜歡慢慢飲茶,在看似單調(diào)的過(guò)程中醞釀出了傳世之作。雖然詩(shī)人的消化系統(tǒng)因此備受折磨,然而能因此問(wèn)鼎現(xiàn)代文學(xué)巨匠之位也值了。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)